古意(二十首) 其六

明 · 袁凯

译文

中夜治舟楫,越海远游遨。

半夜里整理好船只,渡过大海去远方遨游。

游遨将何为,万宝聚岩坳。

远游要去做什么呢,要去那万宝聚集的岩坳之中。

珊瑚七尺余,珠树罗蓬蒿。

珊瑚长达七尺多,明珠之树杂列在蓬蒿野草之中。

持之向中国,可以金张豪。

把这些珍宝带回中原,可以比得上金家张家那样的豪富。

出门忽不乐,欲进心恒慅。

出了门忽然又不快乐,想要前进心里总是烦躁不安。

但恐蛟龙怒,骨肉沦波涛。

只怕惹得蛟龙发怒,骨肉亲人沦丧在波涛之中。

人生亦有命,圣贤莫能逃。

人生也都有自己的命运,就连圣贤也不能逃脱。

遗穗尚可拾,言归卧林皋。

遗留的麦穗还可以捡拾度日,还是回家隐居在林野水畔吧。

赏析

题解

这是袁凯《古意二十首》中的第六首,是一首托物言志的五言古诗。

"古意"是古诗中常见的题目,意为拟古、述古之意,多借古事古意以抒发怀抱。此诗以"中夜治舟楫,越海远游遨"起兴,写远海求宝的冒险,进而写到出门不乐、恐遭不测的犹豫,最终归结到"人生亦有命,圣贤莫能逃"的达观,以及"遗穗尚可拾,言归卧林皋"的归隐之志。全诗以远游求宝为线索,展开对人生道路的思考,体现了袁凯在仕与隐之间的矛盾与抉择。语言古朴,意境深远,是袁凯《古意二十首》中颇具代表性的一首。

逐句解读

「中夜治舟楫,越海远游遨。」半夜整理好船只,渡过大海去远方遨游。

"中夜"即半夜,"治舟楫"指准备船只,写远游的准备。

「游遨将何为,万宝聚岩坳。」远游要去做什么呢,要去那万宝聚集的岩坳之中。

"岩坳"指山岩低洼处,此处当指海外仙山藏宝之地。

「珊瑚七尺余,珠树罗蓬蒿。」珊瑚长达七尺多,明珠之树杂列在蓬蒿之中。

"珊瑚""珠树"皆指珍宝,"蓬蒿"指野草,珍宝与蓬蒿并置,写出海外奇景。

「持之向中国,可以金张豪。」把这些珍宝带回中原,可以比得上金家张家那样的豪富。

"金张"指汉代金日磾、张安世两大家族,是豪门的代称。

「出门忽不乐,欲进心恒慅。」出了门忽然又不快乐,想要前进心里总是烦躁不安。"慅"是忧愁烦躁之意,写出犹豫徘徊的心境。

「但恐蛟龙怒,骨肉沦波涛。」只怕惹得蛟龙发怒,骨肉亲人沦丧于波涛之中。

"蛟龙"喻海上的危险,"骨肉沦波涛"极言冒险之可怕。

「人生亦有命,圣贤莫能逃。」人生也都有自己的命运,圣贤也不能逃脱。"命"指天命,是对人生际遇的达观认识。

「遗穗尚可拾,言归卧林皋。」遗留的麦穗还可以捡拾,还是回家卧居在林野水畔吧。

"遗穗尚可拾"化用《诗经·小雅·大田》"彼有遗秉,此有滞穗,伊寡妇之利"之意,喻指清贫简朴的生活也可度日;

"林皋"指林野水边,是隐居之地。以归隐收束全篇。

艺术手法

这首诗最突出的艺术手法是"以叙事为框架,以议论为骨干"。全诗前八句叙事,写中夜治舟、越海求宝的过程;后八句议论,写犹豫徘徊与最终归隐的抉择。叙事与议论相结合,使全诗既有形象又有思想。第二是对比手法的运用,"珊瑚七尺余,珠树罗蓬蒿"以珍宝与野草对比,"可以金张豪"与"骨肉沦波涛"以富贵与死亡对比,"万宝聚岩坳"与"遗穗尚可拾"以奇珍与残穗对比,通过多重对比突出归隐的主题。第三是用典自然,"金张"用汉代豪门典故,"遗穗尚可拾"化用《诗经》,皆贴切而不显堆砌。第四是心理描写的细腻,"出门忽不乐,欲进心恒慅"二句,写犹豫徘徊的心理,惟妙惟肖,颇有《离骚》"欲少留此灵琐兮,日忽忽其将暮"的意味。

总体评价

《古意二十首·其六》是袁凯拟古诗中的佳作。诗人以远海求宝的冒险为线索,展开对人生仕进与归隐的思考,最终选择了安贫乐道、归隐林泉的道路。全诗构思巧妙,叙事与议论结合,对比鲜明,用典自然,心理描写细腻,体现了袁凯古体诗深厚的艺术功力。在明初诗坛,袁凯的《古意二十首》是重要的拟古组诗,继承了阮籍《咏怀》、陈子昂《感遇》、李白《古风》的传统,又有自己的时代特色与个人风格。此诗所表达的人生达观与归隐之志,既是袁凯个人的选择,也反映了明初文人在政治环境下普遍的隐逸倾向,具有重要的文学史与思想史价值。

相关诗词