古意(二十首) 其二

明 · 袁凯

译文

翩翩为学士,冠带自成群。

风度翩翩的学士们,戴着冠冕系着腰带自成一群。

朝去莫来归,终岁常辛勤。

早上出门傍晚才归来,一年到头常是辛苦劳碌。

盈盈发春葩,烨烨竞芳辰。

正如盈盈盛开的春花,光彩烨烨争竞在芬芳的时节。

飘风倏然来,零落成埃尘。

然而狂风突然刮来,花瓣便零落化作尘埃泥土。

黄鹄游四海,日暮集仑仑。

黄鹄高飞翱翔于四海,到了日暮才栖集在昆仑山上。

愿言息尔驾,还居守蓬门。

希望你能停下车驾,回到家中守着蓬门茅舍。

赏析

题解
《古意》二十首是袁凯的组诗,效古乐府古诗之意,借古题抒写己怀。此为第二首,以学士之辛勤与黄鹄之远游作对比,感慨盛衰无常、荣华易逝,最终表达安贫守志的人生选择,寄寓乱世中全身远害之意。

逐句解读
「翩翩为学士,冠带自成群」,写翩翩风度的学士们,冠冕服饰华美,自成一群,点出士人集团的外在风貌。

「朝去莫来归,终岁常辛勤」,早上出门晚上归来,一年到头常是辛勤劳碌,写出仕途的奔波之苦。

「盈盈发春葩,烨烨竞芳辰」,正如盈盈盛开的春花,光彩烨烨争竞芳菲时节,比喻士人盛年得意之态。

「飘风倏然来,零落成埃尘」,然而飘风骤起,春花便零落化作尘土,暗喻政治风云突变则荣华转瞬成空。

「黄鹄游四海,日暮集仑仑」,黄鹄高飞翱翔四海,日暮才栖集于昆仑山上,以高鸟喻超脱之士。

「愿言息尔驾,还居守蓬门」,希望你能停下那车驾,回到家中守着蓬门茅舍,劝人放弃仕途归隐田园。

艺术手法
全诗以比兴手法结构全篇。

"盈盈发春葩"以下四句以春花喻仕途荣华,盛衰对比强烈;

"飘风倏然来,零落成埃尘"造语警策,将政治风云的无情一笔写尽。末段以黄鹄起兴,与春花相对照,引出归隐主旨。语言古朴,有汉魏古诗风骨,对偶工稳而不失自然。

总体评价
此诗秉承"古意"之旨,效法汉魏乐府古诗,寄寓深远的乱世之感。袁凯身处元明易代之际,目睹士人荣辱无常,故以花喻人,以鸟设譬,表达安贫乐道、不慕荣利的人生态度,体现了明初文人特有的谨慎与超脱。

相关诗词