耕田

明 · 袁凯

译文

窳薄非令器,容受固不宜。

我才性粗劣,不是什么好材料,本就不该被世人容纳任用。

六籍虽云诵,于道竟何如。

虽说也诵读过六经,但对于大道到底又得到多少呢?

晚途弃末学,农圃以为师。

到了晚年便抛弃那些无用之学,以农夫菜农为师。

方春治台笠,南亩秉镃基。

趁着春天整治斗笠,到南面田亩里手执铁锹劳作。

出入田水间,沾湿岂暇辞。

整天出入于田水之间,浑身沾湿,哪还顾得上推辞呢。

但愿秋谷成,童稚有粥糜。

只愿秋天谷物能有好收成,让孩子们有粥饭吃。

沮溺自辞世,小人安敢期。

长沮、桀溺自能辞世隐居,我这样的小人又怎敢奢望比拟他们呢?

赏析

题解

《耕田》是袁凯晚年归隐躬耕的自述之作。诗人自谦才器窳薄,不堪为世所用,又反思读经求道之学终无所得,遂决意以农圃为师,亲身耕作。诗中表达了诗人由读书人转为耕夫的心路历程,以及对古代隐士长沮、桀溺的仰慕与自谦。全诗质朴厚重,是袁凯田园诗中最具自我反省意味的一首。

逐句解读

「窳薄非令器」——我才性粗劣薄弱,不是什么好材料。

「容受固不宜」——本就不该被世人容纳任用。

「六籍虽云诵」——虽然说也诵读过六经。

「于道竟何如」——但对于大道到底又得到多少呢。

「晚途弃末学」——到了晚年,便抛弃那些无用之学。

「农圃以为师」——以农夫菜农为师。

「方春治台笠」——趁着春天整治斗笠(防雨遮阳之具)。

「南亩秉镃基」——在南亩中手执镃錤(铁锹一类农具)劳作。

「出入田水间」——整天出入于田水之间。

「沾湿岂暇辞」——浑身沾湿,哪还顾得上推辞呢。

「但愿秋谷成」——只愿秋天谷物能有个好收成。

「童稚有粥糜」——孩子们有粥饭吃。

「沮溺自辞世」——长沮、桀溺自能辞世隐居。

「小人安敢期」——我这样的小人又怎敢奢望比拟他们呢。

艺术手法

前四句以"窳薄""非令器""不宜"连用否定与自谦之语,奠定全诗低姿态的基调,但"于道竟何如"一问又透露出对儒家经典的反思与不满足,是自谦中含自负。

"晚途弃末学,农圃以为师"是全诗的转折点,以"末学"贬经术,以"农圃"为师表,价值翻转明显,有陶渊明"秉耒欢时务"之意。

"方春治台笠,南亩秉镃基"两句以具体农具点出耕作实景,"出入田水间,沾湿岂暇辞"更以身体感受写躬耕之辛劳,真切动人。末四句以"但愿秋谷成,童稚有粥糜"立愿,又以长沮桀溺作比,自叹"安敢期",将理想与现实、仰慕与谦卑并置,余味深长。

总体评价

此诗以躬耕自述为线索,写出了袁凯由儒士向农夫身份转换的复杂心态。诗中既有对自身才器的自谦,又有对经学"末学"的反思;既有对农事的真实描写,又有对古代隐士的仰慕与自愧。全诗语言质朴,情感真挚,体现了元末明初文人在乱世之后归隐田园、自食其力的精神追求,是袁凯诗中最具自传意味的作品之一。

相关诗词