游惠山寺

明 · 袁华

译文

苍山蜿蟺蟠九龙,石泉混混流其中。

苍翠的山峦蜿蜒盘旋如九龙蟠踞,石中泉水滚滚涌出流淌其间。

下灌吴田数千顷,泽物岂止煎茶功。

向下灌溉吴地农田数千顷,润泽万物岂止是煎茶的功劳。

支分馀润及草木,松杉枯柏青蒙茸。

分流的余润惠及花草树木,松杉枯柏都焕发出青翠的蒙茸生机。

只今无锡天下济,锻冶不复炎烟红。

如今无锡成为天下济民之地,锻造冶炼不再有炎热的红烟升腾。

鼪鼯群啸丛祠空,遗像者谁桑苧翁。

鼪鼯在荒废的丛祠中群声呼啸,遗像是谁呢?是桑苎翁陆羽。

波泉酹地荐蘋藻,俯仰千古怀清风。

以泉水洒地献上蘋藻祭品,俯仰之间怀念千古的高风亮节。

赏析

题解
此诗为袁华游览无锡惠山寺时所作。惠山以泉水闻名,古称"天下第二泉"。诗中先写惠山九峰蜿蜒、石泉奔涌的壮丽景观,再写泉水灌溉农田、润泽草木的功德,继而写无锡由冶炼重镇转为天下济民的转变,最后凭吊茶圣陆羽遗像,抒发千古清风之思。全诗由自然景观延伸至人文历史,视野宏阔。

逐句解读
「苍山蜿蟺蟠九龙,石泉混混流其中。」苍翠的山峦蜿蜒盘旋如九龙蟠踞,石中泉水滚滚涌出流淌其间。九龙即惠山九峰,蜿蟺形容山脉蜿蜒,「混混」写泉水奔涌之态。

「下灌吴田数千顷,泽物岂止煎茶功。」向下灌溉吴地农田数千顷,润泽万物岂止煎茶的功劳。惠山泉以煎茶闻名,作者指出其灌溉之功远大于煎茶。

「支分馀润及草木,松杉枯柏青蒙茸。」分流的余润惠及草木,松杉枯柏都青翠蒙茸。蒙茸形容草木繁密之状,枯柏逢润而复青,写出泉水的滋养之力。

「只今无锡天下济,锻冶不复炎烟红。」如今无锡成为天下济民之地,锻冶炉烟不再红火。无锡古以冶铸闻名,如今泉水灌溉造福百姓,冶炼已成过去。

「鼪鼯群啸丛祠空,遗像者谁桑苧翁。」鼪鼯在荒废的丛祠中群啸,遗像是谁?是桑苎翁陆羽。桑苧翁为茶圣陆羽之号,丛祠荒废而遗像犹存,写出世事沧桑。

「波泉酹地荐蘋藻,俯仰千古怀清风。」以泉水酹地献上蘋藻祭品,俯仰之间怀念千古清风。以泉水祭祀陆羽,表达对前贤的景仰。

艺术手法
全诗以"泉"为核心意象贯穿始终,从石泉涌出到灌溉农田,再到润泽草木、酹地祭祀,泉水既是自然之物也是精神象征。

"岂止煎茶功"一句翻新立意,将惠山泉的功绩从文人雅趣扩展到民生实用,别具只眼。

"锻冶不复炎烟红"与"鼪鼯群啸丛祠空"形成今昔对比,冶炼的消歇与丛祠的荒废共同暗示时代变迁。结尾"清风"与开篇"苍山"首尾呼应,从物质之泉升华到精神之风。

总体评价
此诗以惠山泉为纲,将山水胜景、民生功德、历史变迁与先贤纪念串联一体,立意高远而脉络清晰。以"岂止煎茶功"翻出旧案,以千古清风收束全篇,既写出了惠山泉的物质功绩,也表达了对茶圣陆羽的精神追慕,堪称山水诗中兼具社会关怀的佳作。

相关诗词