题黄侯子正盘松画壁

明 · 袁华

译文

高景山中十八公,轮囷伛偻何龙钟。

高景山中的松树,树干盘曲弯伛,是何等的苍老龙钟。

苍髯贞操凛冰雪,偃卧丘壑辞秦封。

苍翠的松针如胡须,坚贞的节操令冰雪也凛然生畏,偃卧在山谷之中,拒绝了秦始皇的封赐。

谷城之老黄石翁,左右驰突两石弓。

谷城山的老人黄石翁,能够左右开弓驰射,力挽两石之弓。

短衣疋马射猛虎,解后一见倾深衷。

穿着短衣骑着马射杀猛虎,偶然相遇便一见倾心结下深情。

别来相思形梦寐,素壁幻出支离容。

分别以来相思之情化为梦中所见,白壁上幻化出松树支离的形貌。

不材匠石虽见弃,择荫麋鹿还相从。

虽然不成材被匠石弃用,但麋鹿仍来松荫下栖息相从。

社栎固能齐上寿,汉柳徒解瞑东风。

社栎树固然能与上寿者齐名享高寿,汉柳却只会在东风中凋零。

昔遇剡源为作传,今托妙墨垂无穷。

从前遇到剡源先生为它作传,如今又托精妙的笔墨流传无穷。

方当文轨四海同,草木犹沾雨露浓。

正值天下文轨统一之时,草木也沾受了浓重的雨露恩泽。

他年奉诏写王会,图形共进蓬莱宫。

将来奉诏绘制四方朝贡的王会图,画作一起进献到蓬莱宫中。

赏析

题解
此诗为袁华题黄侯子正家中盘松画壁之作。诗以盘松为描写核心,既咏松树苍劲挺拔之姿,又借松喻人,寄托对黄侯豪迈气概的赞美。诗中用典丰富,涉及黄石公、匠石、社栎等典故,将咏物与咏人融为一体。

逐句解读
「高景山中十八公,轮囷伛偻何龙钟」高景山中的十八棵松树(十八公暗合「松」字),树干盘曲弯伛,显得何等苍老龙钟。

「苍髯贞操凛冰雪,偃卧丘壑辞秦封」松针如苍色的胡须,其坚贞节操令冰雪也感到凛然敬畏,它偃卧在山谷之中,拒绝了秦始皇的封赐。此处用松树拒绝秦封的典故,赞其高洁孤傲。

「谷城之老黄石翁,左右驰突两石弓」谷城山的老者黄石翁,能左右开弓驰射,力挽两石之弓。

「短衣疋马射猛虎,解后一见倾深衷」身着短衣骑马射杀猛虎,偶然相遇便一见倾心,结下深厚情谊。

「别来相思形梦寐,素壁幻出支离容」分别以来相思之情常在梦中出现,白色墙壁上幻化出松树支离的容颜。

「不材匠石虽见弃,择荫麋鹿还相从」虽然因不成材被匠石弃用,但麋鹿还来选择松荫栖息相从。此处用庄子匠石见弃的典故,意为无用之用反得保全。

「社栎固能齐上寿,汉柳徒解瞑东风」社栎树虽然不能做木材,却能享高寿;汉柳只会在东风中落叶凋零。

「昔遇剡源为作传,今托妙墨垂无穷」从前遇到剡源先生为此作传,如今又托妙笔画墨流传无穷。

「方当文轨四海同,草木犹沾雨露浓」正值四海文轨混同、天下统一之际,草木也能沾受浓重的雨露恩泽。

「他年奉诏写王会,图形共进蓬莱宫」将来奉诏描绘四方来朝的王会之图,画作一起进献到蓬莱宫中。

艺术手法
全诗以「十八公」的拆字法暗点松树,构思巧妙。诗中大量用典,「辞秦封」「匠石见弃」「社栎齐寿」皆出《庄子》,赋予松树以人格化的品格。写人写松交错进行,谷城黄石翁的豪迈与松树的苍劲相映照。语言遒劲有力,「苍髯贞操凛冰雪」一句以「凛」字写冰雪,反客为主,极富表现力。全篇铺叙层次分明,从写松到写人,再到写画,最后寄望未来,一气呵成。

总体评价
此诗以题画为载体,将咏松、咏人、题画三者融为一体。用典虽多而不觉堆砌,笔力雄健,意境开阔,体现了诗人深厚的学养与高超的艺术表现力,是一篇精彩的题画诗。

相关诗词