送缪生之钱唐省亲

明 · 袁华

译文

缪家郎,目烂岩电光,金线衣蟠柳色黄,紫荷囊佩玉钩长。

缪家少年,目光如岩间闪电般明亮,金线绣衣蟠着柳黄色花纹,紫色荷囊佩着长长玉钩。

暮朝读书不下堂,宛若丹山雏凤凰。

早晚读书不出堂门,好像丹山的雏凤凰一般。

吴城一夜兵戈入,老幼苍黄计安出。

吴城一夜之间兵戈入侵,老幼仓皇之中哪里有脱身之计。

搜牢幸得此身存,翁媪信音何处觅。

乱兵搜刮劫掠中侥幸保住了性命,父母的消息到哪里去寻找。

青天荡荡日重光,太行可梯,沧溟可航。

青天辽阔太阳重放光明,太行山可以架梯攀登,沧海可以扬帆航行。

不愁水有蛟鳄,道有虎狼,舟遥遥,指钱唐。

不怕水中有蛟鳄,道上有虎狼,船只遥遥驶向钱塘。

舞斑衣,称寿觞,和乐泄泄气洋洋。

穿彩衣舞蹈,举杯祝寿,和乐欢畅气象洋洋。

君不见东邻老翁金满埒,骨肉凋零子孙绝。

你不见东邻老翁金银堆满墙垣,骨肉凋零子孙断绝。

人生贵在亲目前,万里封侯奚足言。

人生最可贵的是双亲健在眼前,万里封侯又何足道哉。

赏析

题解
此诗送缪生前往钱塘省亲。缪生为战乱中幸存的少年,父母离散后只身赴钱塘寻亲。全诗以缪生的行迹为线索,先写其出众才华,次写战乱离散之苦,再写千里寻亲之勇,最后以"人生贵在亲目前"点明主旨。诗风慷慨激昂,既有对少年英气的赞美,又有对乱世骨肉分离的深切同情,末段以金满埒的东邻老翁反衬,尤见警策。

逐句解读
「缪家郎,目烂岩电光,金线衣蟠柳色黄,紫荷囊佩玉钩长。」缪家少年,目光如岩间闪电般明亮,金线绣衣上蟠着柳黄色纹饰,紫色荷囊佩着长长的玉钩。极写缪生仪表堂堂、衣饰华美。

「暮朝读书不下堂,宛若丹山雏凤凰。」早晚读书不出堂,好似丹山的雏凤。以凤凰喻其才华出众。

「吴城一夜兵戈入,老幼苍黄计安出。」吴城一夜兵戈入侵,老幼仓皇之中何计脱身?"苍黄"即仓皇。

「搜牢幸得此身存,翁媪信音何处觅。」搜捕劫掠中侥幸保得性命,父母的消息又到哪里寻觅?"搜牢"指乱兵搜刮劫掠。

「青天荡荡日重光,太行可梯,沧溟可航。」青天辽阔太阳重放光明,太行山可以架梯攀登,沧海可以扬帆航行。喻时局好转,道路可通。

「不愁水有蛟鳄,道有虎狼,舟遥遥,指钱唐。」不怕水中有蛟鳄、道上有虎狼,船只遥遥驶向钱塘。写缪生寻亲之决心。

「舞斑衣,称寿觞,和乐泄泄气洋洋。」穿彩衣舞蹈,举杯祝寿,和乐欢畅气象洋洋。化用老莱子彩衣娱亲之典,想象寻亲后团聚之乐。

「君不见东邻老翁金满埒,骨肉凋零子孙绝。」你不见东邻老翁金银堆满墙垣,骨肉凋零子孙断绝。"埒"即墙垣,以金满埒反衬亲情无价。

「人生贵在亲目前,万里封侯奚足言。」人生最可贵的是双亲健在眼前,万里封侯又何足道哉!此句为全诗主旨,掷地有声。

艺术手法
其一,全诗采用"先扬后抑再扬"的叙事结构,先铺陈缪生才华仪表,骤然转入战乱离散之苦,再以寻亲决心重扬少年意气,节奏跌宕有力。其二,"太行可梯,沧溟可航"二句以极度的夸张表达道路可通之意,与"不愁蛟鳄虎狼"相呼应,将寻亲之志渲染得气势磅礴。其三,末段以"东邻老翁金满埒"为反衬,以物质富足反衬亲情缺失,对比鲜明,使"人生贵在亲目前"的主旨更加突出。

总体评价
此诗将送别、寻亲、孝道诸主题融为一体,以少年缪生的寻亲之旅折射乱世离合。诗中最有力量的是"人生贵在亲目前,万里封侯奚足言"二句,以朴实的语言道出亲情的至高价值,在功名利禄的传统价值体系外另立标尺,体现了诗人对人生真谛的深刻体悟。

相关诗词