钱塘钱思复匡庐于彦成幼同笔研重会于顾玉山许思复赋诗邀予次韵

明 · 袁华

译文

会稽外史玄都客,手校玉文坐瑶席。

会稽外史是玄都观的来客,手中校阅着道经端坐在瑶席之上。

一别中岳三十年,谷愧林惭少颜色。

一别中岳已经三十年,山谷和树林都惭愧失去了昔日的光彩。

白水真人冰雪容,曾访卢鸿至宁极。

白水真人有着冰雪般的面容,曾经拜访卢鸿一直走到宁极之处。

翩然而来动遐兴,飞适丹崖千丈壁。

翩然而来引发了悠远的兴致,飞身前往赤色的山崖千丈绝壁。

相逢忽在玉山中,不计人间岁年易。

忽然之间在玉山中相逢,不去计较人世间岁月的流转。

赤城霞外忆同游,石洞桃花几回碧。

回忆起在赤城山彩霞之外一同游玩的日子,石洞旁的桃花已经开落了几回。

桑田变海海扬尘,也知狡狯今非昔。

沧海变为桑田又扬起尘土,也知道世事变幻今非昔比。

玉山八月秋正好,银潢西泻星虚直。

玉山八月秋色正美,银河向西倾泻,星辰运行到虚宿的位置。

紫箫吹月酒如淮,露华洗天天影湿。

吹着紫箫赏月,美酒多得像淮河水;露水洗涤天空,天的倒影湿润。

御风不作三山游,豢龙归应西池役。

乘风飞行不去三座仙山游玩,豢龙归去应承西池的差事。

傥过金马到玉堂,为我问讯众仙伯。

如果经过金马门到了玉堂之中,请替我向众位仙伯问好。

赏析

题解
此诗为次韵酬答之作。钱思复与于彦成幼年同窗(同笔研),后在顾玉山处重逢,思复赋诗,诗人次韵相和。诗中追忆旧日同游之乐,感慨时光流逝、世事变迁,兼写玉山秋夜之景与仙道之思。

逐句解读
「会稽外史玄都客,手校玉文坐瑶席」——会稽外史是玄都观的客人,手校玉文坐在瑶席之上。

「一别中岳三十年,谷愧林惭少颜色」——一别中岳三十年,深谷与树林都惭愧失去了昔日的光彩。

「白水真人冰雪容,曾访卢鸿至宁极」——白水真人有着冰雪般的容貌,曾拜访卢鸿到达宁极之地。

「翩然而来动遐兴,飞适丹崖千丈壁」——翩然而来引发了悠远的兴致,飞身到达赤色山崖千丈绝壁。

「相逢忽在玉山中,不计人间岁年易」——忽然在玉山中相逢,不计较人间的岁月流转。

「赤城霞外忆同游,石洞桃花几回碧」——回忆在赤城山彩霞之外的同游,石洞旁的桃花已经开了几度春秋。

「桑田变海海扬尘,也知狡狯今非昔」——沧海桑田、海中扬尘,也知道世事幻化今非昔比。

「玉山八月秋正好,银潢西泻星虚直」——玉山八月秋色正美,银河向西倾泻,星辰运行于虚宿之位。

「紫箫吹月酒如淮,露华洗天天影湿」——吹着紫箫对月,酒多如淮水;露水洗涤天空,天影湿润。

「御风不作三山游,豢龙归应西池役」——乘风而行不去三座仙山游玩,豢龙归去应承西池的差役。

「傥过金马到玉堂,为我问讯众仙伯」——如果经过金马门到玉堂之中,请替我向众仙伯问好。

艺术手法
此诗以七言古体写成,结构上分为追忆往昔、抒发感慨、描绘现状、寄托仙思四层。

「桑田变海海扬尘」用葛洪《神仙传》麻姑典故,写出沧海桑田的巨大变迁。

「赤城霞外忆同游」以赤城山的赤色霞光唤起对旧游的回忆,色彩鲜明。

「紫箫吹月酒如淮,露华洗天天影湿」两句尤为精警,以「酒如淮」的夸张写豪饮,以「露华洗天天影湿」的奇想写秋夜露重,意象清奇。

总体评价
此诗将故友重逢的喜悦、时光流逝的感慨与仙道之思融为一体,意境开阔,想象瑰丽。诗中大量使用道教典故与意象(玄都、白水真人、卢鸿、三山、西池、金马、玉堂),营造出仙气飘渺的氛围,体现了元末文人深受道教文化影响的特征,是一篇兼具情谊与仙境美的佳作。

相关诗词