昆山五咏 其四 刘龙洲祠

明 · 袁华

译文

刘君庐陵秀,胸次隘九州。

刘君是庐陵出类拔萃的人才,胸中的气魄足以包揽天下九州。

倜傥负奇气,辛陈同侠游。

他风流倜傥怀着非凡的气概,与辛弃疾、陈亮等人一同侠义交游。

西登岘山首,北望多景楼。

他曾经西登岘山之顶,向北眺望多景楼。

长歌过恸哭,志在复国雠。

他的放声高歌胜过放声痛哭,志向就在于恢复国家报仇雪恨。

异材世间出,高揖轻王侯。

他是世间少有的奇才,对王侯高拱作揖而不屑一顾。

奈何攀桂手,不能占鳌头。

无奈他虽有折桂的才华,却不能在科举中考取状元。

肆情诗酒间,文焰射斗牛。

他将情怀寄托在诗酒之中,文章的光芒直射斗牛星宿。

昆山非故里,遂为潘宰留。

昆山并不是他的故乡,于是被潘县令挽留在此居住。

五十死无嗣,埋骨东斋陬。

五十岁时去世没有留下子嗣,遗骨埋在东斋的角落。

世代倏变易,夷墓为平畴。

时代很快发生了变迁,坟墓被铲平变成了田地。

有司重封表,立阙树松楸。

官府重新封土立了墓表,建造石阙种上松树和楸树。

何人奠麦饭,凄凉土一抔。

有谁来祭奠一碗粗陋的麦饭呢?只有一捧黄土十分凄凉。

建祠立神主,买田供庶羞。

修建了祠堂设立了神主牌位,买了田地来供应祭祀的各种食品。

仁哉太守心,祭奠亘千秋。

太守的心肠真是仁厚,让祭祀纪念绵延千秋万代。

赏析

题解
此诗为《昆山五咏》第四首,咏刘龙洲祠。刘龙洲即刘过,字改之,号龙洲道人,南宋著名词人,庐陵人。他曾游历各地,胸怀大志,力主抗金复国,但终生不遇,晚年在昆山去世。此诗追述刘过的生平,感慨其才华不遇,并记述后人建祠祭祀之事。

逐句解读
「刘君庐陵秀,胸次隘九州」——刘君是庐陵的才秀,胸中的气概足以包揽九州。

「倜傥负奇气,辛陈同侠游」——他风流倜傥怀着非凡的气概,与辛弃疾、陈亮一同交游。

「西登岘山首,北望多景楼」——他曾西登岘山之首,北望多景楼。

「长歌过恸哭,志在复国雠」——他的放声高歌胜过恸哭,志向在于恢复国家、报仇雪耻。

「异材世间出,高揖轻王侯」——他是世间少有的奇才,向王侯高揖而不以为意。

「奈何攀桂手,不能占鳌头」——奈何他这样有攀桂之才的人,却不能考中状元。

「肆情诗酒间,文焰射斗牛」——他放情于诗酒之间,文章的光焰直射斗牛星宿。

「昆山非故里,遂为潘宰留」——昆山不是他的故乡,于是被潘县令挽留在此。

「五十死无嗣,埋骨东斋陬」——五十岁去世没有子嗣,埋骨在东斋的角落。

「世代倏变易,夷墓为平畴」——时代很快变迁,坟墓被夷为平地变成田畴。

「有司重封表,立阙树松楸」——官府重新封土立表,建了石阙种上松楸。

「何人奠麦饭,凄凉土一抔」——有谁来祭奠一碗麦饭呢?一抔黄土十分凄凉。

「建祠立神主,买田供庶羞」——建了祠堂设立神主牌位,买了田地供祭祀用品。

「仁哉太守心,祭奠亘千秋」——太守的心肠真是仁厚,让祭奠绵延千秋。

艺术手法
此诗以五言古体写成,叙事脉络清晰,按时间顺序叙述了刘过的一生。

「胸次隘九州」「高揖轻王侯」等句以夸张的手法刻画刘过的豪迈气概。

「攀桂手」「占鳌头」用科举典故,写其才华与命运的反差。

「文焰射斗牛」以星辰喻文章的光芒,气势磅礴。

「何人奠麦饭,凄凉土一抔」以极其简练的语言写尽身后凄凉,「一抔土」的意象尤为动人。结尾记述太守建祠祭祀,从悲剧转向温暖,以「祭奠亘千秋」作结,既是对刘过的告慰,也是对仁德的颂扬。

总体评价
此诗是一篇人物评传式的作品,简要而完整地概括了刘过的一生。从其豪迈的少年志气到困顿的科场失意,从放浪诗酒的才华到身后凄凉的境遇,再到后人的建祠纪念,层次分明,感情真挚。诗人对刘过的才华与不幸寄予深切的同情,同时也赞美了有识之士对先贤的尊重与追怀,具有深远的历史意识与人文关怀。

相关诗词