匡山五咏 其五 环中亭

明 · 袁华

译文

崇冈积苍雪,罗立展屏幛。

高峻的山冈上积着苍翠的雪,群山罗列如屏风般展开。

巘崿荦确中,芟夷得平旷。

在险峻崎岖的山石之间,砍除草木开辟出一片平旷之地。

四顾何巍然,镵云开叠嶂。

环顾四周多么巍峨壮观,如刀削入云的层层峰嶂豁然敞开。

山如众星列,环拱皆北向。

群山如同众星排列,环绕拱卫都朝向北方。

一亭据中心,势欲两相抗。

一座亭子据守在中心位置,气势仿佛要与两边的山峰相抗衡。

天高氛翳消,春还淑气畅。

天宇高远阴霾消散,春回大地和暖之气舒畅。

激水流羽觞,鸣琴发清唱。

引水流觞饮酒取乐,弹奏鸣琴唱出清越的歌声。

俛仰宇宙间,览古兴慨忼。

俯仰于天地宇宙之间,观览古迹激起了慷慨壮烈的情怀。

赏析

题解
此诗为《匡山五咏》之第五首,咏环中亭。匡山在今福建建阳,亭名"环中"取《庄子·齐物论》"枢始得其环中,以应无穷"之意,谓居中应变、不为偏执。诗写亭据群山之中、四面环拱的雄奇形势,以及登亭俯仰宇宙、怀古慨慷的壮阔情怀。

逐句解读
「崇冈积苍雪,罗立展屏幛」高峻的山冈上积雪苍翠,群山罗列如屏幛般展开。

「巘崿荦确中,芟夷得平旷」在险峻崎岖的山石之间,砍伐草木开辟出一片平旷之地。

「四顾何巍然,镵云开叠嶂」环顾四周多么巍峨壮观,如刀削入云的层层山嶂豁然敞开。

「山如众星列,环拱皆北向」群山如众星排列,环拱围绕都朝向北方。

「一亭据中心,势欲两相抗」一座亭子据守在中心位置,气势仿佛要与两侧山峰相抗衡。

「天高氛翳消,春还淑气畅」天高气爽阴霾消散,春回大地和煦之气舒畅。

「激水流羽觞,鸣琴发清唱」引水流觞饮酒取乐,弹奏鸣琴发出清越的歌声。

「俛仰宇宙间,览古兴慨忼」俯仰于天地宇宙之间,观览古迹激起了慷慨的情怀。

艺术手法
诗歌以空间层次推进:从远眺(崇冈苍雪、屏幛罗立)到近观(巘崿荦确、芟夷平旷),再到环视(四顾巍然、众星环拱),最后聚焦于亭(据中心、两相抗),镜头由远及近、由大到小,层次井然。

"山如众星列,环拱皆北向"以星象喻山势,想象奇特,且暗含臣服朝拱之意。

"环拱皆北向"与亭名"环中"呼应,点题巧妙。末四句由景入情,从天地之高远引出怀古之慨慷,收束有力。

总体评价
此诗以雄奇的笔力描绘匡山环中亭的壮美景观,将山水之胜与人文之思融为一体。诗中对山势的刻画(苍雪、屏幛、叠嶂、众星)气象宏大,对亭的定位(据中心、两相抗)富有张力,末以"俛仰宇宙间,览古兴慨忼"升华境界,从自然奇观通向历史沉思。全诗格调雄放,笔力遒劲,在山水题咏诗中属上乘之作。

相关诗词