客吴兴春日偶成

明 · 袁华

译文

曾听吴门唱大堤,只今惟有野乌啼。

从前听过吴门一带歌唱大堤曲,如今只有野乌在啼叫。

故人鱼雁冯谁寄,江水无情日又西。

故人的书信靠谁来传递呢,江水无情太阳又西沉了。

龙凤山青露两尖,溪头把酒月纤纤。

龙凤山青翠露出两个尖角,在溪边举杯饮酒月光纤细柔美。

从教柳絮沾书帙,满地春风不捲帘。

任凭柳絮沾上书卷,春风满地也不卷起窗帘。

桤林日暖蕨芽生,桑陇风微布谷鸣。

桤木林中阳光温暖蕨菜芽长出,桑田间微风吹拂布谷鸟鸣叫。

客子思家政愁绝,长松吹雨落溪声。

客居他乡思念家人愁到极点,高松上吹落的雨水融入溪水声中。

双眉刷翠小红娘,斗酒梨花为洗妆。

描着翠眉的小红娘,用斗酒梨花来梳洗妆容。

一曲缠头不知数,扬州城内善和坊。

一曲歌罢缠头赏赐不计其数,就在扬州城内的善和坊中。

深锁春风罨画楼,杏花香里醉扶头。

春风深深锁住彩绘楼阁,在杏花香气中醉得扶着头。

何人得似任公子,相府莲歌不解愁。

谁能像任公子那样潇洒,在相府中唱采莲歌全不知愁。

赏析

题解
此诗为袁华客居吴兴时春日偶成的组诗。吴兴即今浙江湖州,江南水乡之地。全诗由五首七绝组成,分别从不同角度抒写客居异乡的春日情怀,或思友,或思家,或写景,或感怀,情调婉转幽深。

逐句解读
「曾听吴门唱大堤,只今惟有野乌啼」从前曾听过吴门一带歌唱大堤曲的声音,如今只剩下野乌在啼叫。

「故人鱼雁冯谁寄,江水无情日又西」旧友的书信要靠谁来传递呢?江水无情,太阳又向西落去。

「龙凤山青露两尖,溪头把酒月纤纤」龙凤山青翠的山峰露出两个尖角,在溪边举杯饮酒,月色纤细柔美。

「从教柳絮沾书帙,满地春风不捲帘」任凭柳絮沾染到书卷上,春风满地也懒得卷起窗帘。

「桤林日暖蕨芽生,桑陇风微布谷鸣」桤木林中阳光温暖蕨菜芽已生出,桑树田间微风吹拂,布谷鸟在鸣叫。

「客子思家政愁绝,长松吹雨落溪声」客居他乡思念家人简直愁绝,高大的松树上吹落的雨水化入溪水声中。

「双眉刷翠小红娘,斗酒梨花为洗妆」描着翠色双眉的小红娘,用斗酒和梨花来梳洗妆容。

「一曲缠头不知数,扬州城内善和坊」一曲歌罢得到的缠头赏赐不计其数,这在扬州城内的善和坊中。

「深锁春风罨画楼,杏花香里醉扶头」春风深深锁住了彩绘的楼阁,在杏花香气中醉得扶着头。

「何人得似任公子,相府莲歌不解愁」什么人能像任公子那样潇洒?在相府中唱着采莲歌全然不知愁苦。

艺术手法
五首绝句风格各异,第一首以「曾听」与「只今」对比,写出物是人非之感,「江水无情」一句移情于景。第二首写月夜饮酒之闲,「柳絮沾书帙」以细节传神。第三首「客子思家政愁绝」直抒胸臆,与「蕨芽生」「布谷鸣」的生机盎然形成反衬,乐景写哀更见愁深。第四首以艳丽笔触写扬州风月,暗含对繁华的追忆。第五首「杏花香里醉扶头」以嗅觉和醉态入诗,生动真切。

总体评价
此组诗以客居吴兴为背景,将思友、思家、赏景、追忆交织一体,风格清丽婉转。各首虽独立成篇,合而观之又构成一幅完整的客居春日图卷,体现了诗人细腻的情感和高超的抒情技巧。

相关诗词