郊居

明 · 袁华

译文

郊居旭日旦,草木发华妍。

住在郊外旭日初升的清晨,草木绽放出鲜艳美丽的花朵。

沃壤润含雨,芳林澹浮烟。

肥沃的土壤饱含着雨水的滋润,芬芳的林间淡淡飘浮着烟雾。

飞鸣变新声,游泳戏清涟。

飞鸟鸣叫变换了新的声调,鱼儿游弋嬉戏在清澈的涟漪中。

所忻气候和,那计节序迁。

所欣喜的是气候温和宜人,哪里在乎时节的更替流逝。

逍遥城阙中,放浪江浦边。

在城阙之中逍遥自在,在江岸旁边放浪不羁。

晓从铁塘去,暮向樊村还。

清晨从铁塘出发离去,傍晚向樊村归来。

上怀舞雩咏,下拟归田篇。

上追慕曾点在舞雩台上的歌咏之志,下效仿陶渊明归田隐居的篇章。

宴安古所戒,躬耕乐天年。

贪图安逸自古便是所当戒除的,亲身耕作才能安享天年。

赏析

题解
此诗描写郊居闲适的生活。诗人日出而起,观赏草木华妍、沃壤浮烟,感受新声清涟的生机,又以"舞雩咏""归田篇"自况,表达了逍遥自适、躬耕乐道的志趣。末以"宴安古所戒"自警,不沉溺于安逸,而以躬耕为乐,体现了儒道兼济的人生观。

逐句解读
「郊居旭日旦,草木发华妍」住在郊外旭日初升的清晨,草木绽放出鲜艳的花朵。

「沃壤润含雨,芳林澹浮烟」肥沃的土壤饱含雨水滋润,芬芳的树林淡淡浮着烟雾。

「飞鸣变新声,游泳戏清涟」飞鸟的鸣叫变成了新的声调,鱼儿在清澈的涟漪中嬉戏。

「所忻气候和,那计节序迁」所欣喜的是气候温和宜人,哪里在乎节序的更替流逝。

「逍遥城阙中,放浪江浦边」在城阙中逍遥自在,在江浦边放浪不羁。

「晓从铁塘去,暮向樊村还」清晨从铁塘出发,傍晚回到樊村。

「上怀舞雩咏,下拟归田篇」上思《论语》中曾点"风乎舞雩"之咏,下拟陶渊明《归去来兮辞》之篇。

「宴安古所戒,躬耕乐天年」贪图安逸自古便是所戒,亲身耕作才能乐享天年。

艺术手法
全诗以"郊居"为线索,从清晨写到日暮,从自然景物写到心境志向。前四句写景,以"华妍""澹浮烟""清涟"等意象描绘出一幅生机盎然的郊野春景图。中间四句写生活,"逍遥""放浪"写出心境的自由,"晓从""暮向"勾勒出日常的节奏。末四句转入议论,"舞雩咏""归田篇"用典贴切,前引儒家之志、后接隐逸之趣,两典并置体现儒道兼济。末句"宴安古所戒"以古训自警,与"躬耕乐天年"形成转折,升华全诗主旨。

总体评价
此诗写郊居之乐而不流于闲逸,以"宴安古所戒"的自我警醒收束,使闲适之中有骨气。诗中将自然之美(草木华妍、沃壤浮烟)、生活之趣(逍遥城阙、放浪江浦)、志向之高(舞雩咏、归田篇)三者融合,展现了明代文人退而不隐、乐天知命的精神面貌。全诗格调清新,境界开阔,在田园诗中不失为佳作。

相关诗词