贺梅子玉州判升同知

明 · 袁华

译文

昆山古娄县,肇自秦汉置。

昆山古代叫做娄县,从秦汉时期就已经设置了。

沿革无靡常,东西屡迁治。

建制的沿革没有一成不变的规矩,治所东西方向多次迁徙。

张昭首锡爵,习俗颇醇粹。

张昭最早在这里受封爵位,当地的风俗十分淳厚纯正。

徂晋历唐宋,天挺生人瑞。

经过晋代历唐历宋,上天挺拔生出许多杰出的人才。

王李文武才,范卫廊庙器。

王氏李氏有文武全才,范氏卫氏是朝廷可用的栋梁之器。

流风尚不泯,比屋敦礼义。

先贤的流风至今未曾消泯,家家户户都崇尚敦厚礼义。

伟哉教养功,必藉循良吏。

伟大啊这教化养育百姓的功劳,一定要借助奉公守法的好官才能成就。

皇元集大统,经国远垂制。

大元皇朝统一天下,治理国家高瞻远瞩地确立了制度。

乃俾县升州,秩视古男卫。

于是将娄县升格为州,品级比照古时的男爵卫所。

牧守责匪轻,考最备五事。

州郡长官的责任不轻,考核最优者必须齐全户口、田野、学校、赋税、讼狱五事。

州介江海交,梯航四方至。

此州地处江海交汇之处,梯山航海四方商旅云集而至。

击筑吹笙竽,化居联甲第。

击筑吹笙奏竽乐声不绝,教化所及甲第豪宅相连。

迩年兵旅兴,连营举烽燧。

近年来战争兴起,连绵的军营处处举烽火报警。

征输星火急,惨惨民日瘁。

赋税征输急如星火,百姓凄惨一天比一天憔悴。

不有贤者出,何以慰憔悴。

若没有贤能的人挺身而出,拿什么来慰藉憔悴困苦的百姓呢。

夫君列仙胄,来作州佐贰。

阁下出身于仙人之族,来此担任州官的佐贰之职。

炯然玉壶冰,岂受纤芥翳。

阁下品格如玉壶中的冰一般清亮,哪里会受丝毫尘芥的遮蔽。

忍穷如铁石,蔬食不二味。

安于贫困如同铁石一般坚定,粗蔬淡饭不求第二样滋味。

绣衣观民风,徒步屏车骑。

朝廷绣衣使者前来观察民风,阁下出入徒步行走屏弃车马。

察君能尽职,务德布恩惠。

察知阁下能够尽守职责,务行德政广布恩惠于百姓。

上卿太尉府,待君位不次。

上卿和太尉的府署,将以不拘常规的高位来任用阁下。

区区贪墨徒,朘剥崇货利。

那些区区贪赃枉法之徒,盘剥百姓而崇尚聚敛财利。

事露藉其家,窜殛及舆隶。

事情败露之后抄没其家产,流放诛戮甚至牵连到仆役舆台。

嗟彼本无术,视兹胡不愧。

可叹他们本来就没有治国的本事,看到这些下场怎能不惭愧。

蹇予濩落材,佔毕守章句。

蹇拙的我才能空虚疏落,只能诵读经书守住章句之学。

聊以纪之诗,用告诸在位。

聊且用这首诗记述此事,用来告诫所有在位当权的人。

赏析

题解

此诗为祝贺梅子玉由州判升任同知而作。全诗以昆山的历史沿革、人文风俗开篇,赞颂其地方教化之功,继而记述梅子玉的品行、政绩与升迁经过,并批评贪墨之徒,最后以自谦收束,是一首典型的颂德述志之作。

逐句解读

「昆山古娄县,肇自秦汉置。」——昆山古称娄县,从秦汉时即已设置。

「沿革无靡常,东西屡迁治。」——建制沿革没有固定之规,治所东西多次迁徙。

「张昭首锡爵,习俗颇醇粹。」——张昭最早受封爵于此,民风习俗颇为淳厚纯粹。

「徂晋历唐宋,天挺生人瑞。」——历经晋代唐宋,天生杰出的人才辈出。

「王李文武才,范卫廊庙器。」——王、李有文武之才,范、卫是廊庙之器。

「流风尚不泯,比屋敦礼义。」——遗风至今未曾消泯,家家户户都敦崇礼义。

「伟哉教养功,必藉循良吏。」——伟大啊这教化养育之功,必借循良之吏才能成就。

「皇元集大统,经国远垂制。」——皇元统一天下,治理国家远立制度。

「乃俾县升州,秩视古男卫。」——于是将县升为州,品秩比照古时男爵卫所。

「牧守责匪轻,考最备五事。」——牧守之责不轻,考核最优秀的须备齐五事。

「州介江海交,梯航四方至。」——此州处于江海交汇之处,梯航四方云集而至。

「击筑吹笙竽,化居联甲第。」——击筑吹笙奏竽,教化所居连成甲第。

「迩年兵旅兴,连营举烽燧。」——近年来兵事兴起,连营举烽火报警。

「征输星火急,惨惨民日瘁。」——征敛输送如火急迫,百姓凄惨日益憔悴。

「不有贤者出,何以慰憔悴。」——若没有贤者挺身而出,拿什么来慰藉憔悴之民。

「夫君列仙胄,来作州佐贰。」——阁下出身于仙人之族,来此担任州的佐贰之官。

「炯然玉壶冰,岂受纤芥翳。」——品格如玉壶之冰清亮,岂能受丝毫尘芥遮蔽。

「忍穷如铁石,蔬食不二味。」——安忍贫困如铁石之坚,粗蔬淡食不求多味。

「绣衣观民风,徒步屏车骑。」——绣衣使者观察民风,你徒步出入屏弃车骑。

「察君能尽职,务德布恩惠。」——察知你能尽守职责,务行德政广布恩惠。

「上卿太尉府,待君位不次。」——上卿太尉之府,待你以不次之位。

「区区贪墨徒,朘剥崇货利。」——那些区区贪墨之徒,盘剥百姓崇尚货利。

「事露藉其家,窜殛及舆隶。」——事情败露抄没其家,流放诛戮连及舆台仆隶。

「嗟彼本无术,视兹胡不愧。」——可叹他们本无治国之术,看到这些怎能不愧。

「蹇予濩落材,佔毕守章句。」——蹇拙的我才能虚落,只守着章句佔毕而已。

「聊以纪之诗,用告诸在位。」——聊以诗篇记述此事,用以告诫在位之人。

艺术手法

此诗以"以颂为谏"为基本手法,先以铺陈昆山历史风俗为铺垫,再转入对梅子玉品行政绩的称颂,最后以"贪墨徒"反衬正论,构成完整的颂赞与规谏结构。运用对比鲜明:一方是「炯然玉壶冰」「忍穷如铁石」「务德布恩惠」的清正之臣,一方是「朘剥崇货利」「窜殛及舆隶」的贪墨之徒。典故运用恰当,如「玉壶冰」喻品格高洁,「籍其家」写严惩之状。语言典雅而气骨凛然。

总体评价

此诗名为贺诗,实则兼有颂德、纪事、规谏三重功能。诗人以宏阔的历史视野开篇,借昆山的人文积淀彰显地方教化之重要,继以鲜明对比赞颂清官、贬斥贪吏,最终以自谦守章句之学收束,体现了儒家"达则兼济天下"的为政理想和文人以诗言志的传统,是一首有筋骨、有温度的政论体古诗。

相关诗词