顾玉山客嘉兴春晖楼前木芍药盛开因诵张平昌所和令狐祖公别牡丹诗曰平章宅里一阑花临到开时不在家莫道两京成远别春明门外即天涯因次韵别赋五首同寄

明 · 袁华

译文

真态生香解语花,脸酣春酒醉儿家。

牡丹真态生香如解语之花,花容如饮春酒微醺的醉颜。

陈王谩倚能词赋,翩若惊鸿洛水涯。

陈王曹植纵然善作词赋,也只写出翩若惊鸿的洛水神女难比此花。

万卉千葩孰与京,故人相见眼偏明。

万千花木谁能与它匹敌,故人相见时眼睛格外明亮欣喜。

金槃玉露倾朝日,似对春风诉不平。

金盘玉露映着朝阳倾泻,牡丹仿佛对春风诉说心中的不平。

烂熳春晖玉一阑,香笼绣幄醉中看。

春晖烂漫中玉色牡丹开满一栏杆,绣帐笼着花香醉意中观赏。

于今寂寞西园里,无奈罗裳怯暮寒。

如今西园里一片寂寞,无奈罗衫单薄害怕傍晚的寒凉。

三九清斋修洞房,小楼午夜礼虚皇。

三九天清心斋戒在洞房中修炼,小楼上半夜礼拜虚皇道君。

殷勤金盌收花露,留待研朱校玉章。

殷勤用金碗收集花上的露水,留着研朱砂校订玉章之用。

谷雨初晴三月时,燕飞帘幕昼迟迟。

谷雨刚放晴的三月时节,燕子飞过帘幕白昼缓缓延长。

主人不见花开落,欲倩徐熙写折枝。

主人不在看不见花开花落,想请徐熙画一幅折枝牡丹图。

赏析

题解
此诗为袁华在顾玉山家做客时所作。嘉兴春晖楼前木芍药(牡丹)盛开,诗人诵读张平章所和令狐楚的别牡丹诗,感叹人生聚散无常,遂次韵赋诗五首,借牡丹寄寓送别与相思之情。诗题虽长,实则五首七绝围绕牡丹与别离两大主题展开。

逐句解读
「真态生香解语花,脸酣春酒醉儿家」牡丹以真态生香如解语之花,花容如饮了春酒微醺的醉颜。

「陈王谩倚能词赋,翩若惊鸿洛水涯」陈王曹植纵然能作辞赋,也只写出翩若惊鸿的洛水神女,难比此花之美。

「万卉千葩孰与京,故人相见眼偏明」万千花木中谁能与它匹敌?故人相见时眼睛格外明亮,因花而欣喜。

「金槃玉露倾朝日,似对春风诉不平」金盘玉露映着朝阳倾泻而下,牡丹仿佛对着春风诉说心中的不平。

「烂熳春晖玉一阑,香笼绣幄醉中看」在春晖烂漫中,玉色牡丹开满一栏杆,绣帐笼着花香,在醉意中观赏。

「于今寂寞西园里,无奈罗裳怯暮寒」如今西园里已是一片寂寞,无奈罗衫单薄害怕暮色的寒凉。

「三九清斋修洞房,小楼午夜礼虚皇」三九天里清心斋戒在洞房中修炼,小楼上半夜礼拜虚皇道君。

「殷勤金盌收花露,留待研朱校玉章」殷勤地用金碗收集花上的露水,留着研朱砂校订玉章道经之用。

「谷雨初晴三月时,燕飞帘幕昼迟迟」谷雨时节刚放晴的三月天,燕子飞过帘幕,白昼时光缓缓延长。

「主人不见花开落,欲倩徐熙写折枝」主人不在看不 见花开花落,想请徐熙来画一幅折枝牡丹图。

艺术手法
五首绝句围绕牡丹层层展开。第一首以「解语花」「翩若惊鸿」两个典故反衬牡丹之美,先扬后抑曹植之才,突出牡丹的绝世姿容。第二首「金槃玉露倾朝日」色彩明丽,「诉不平」赋予花以灵性。第三首「烂熳」与「寂寞」对比,写盛衰无常之感。第四首转入道家修炼,将牡丹花露与研朱校经联系起来,别出心裁。第五首以「主人不见花开落」点明别离主题,以徐熙折枝画作结,余味不尽。

总体评价
此五首咏牡丹绝句构思巧妙,从花容写到花性,从赏花写到离思,从眼前之景想到画中之花,层层转折而不离牡丹主题。用典贴切,意象丰富,是咏花送别诗中的精品。

相关诗词