放鹤亭

明 · 袁华

译文

胎禽本仙骥,驾驭同鸾皇。

鹤本来是仙境中的仙鸟,展翅飞翔如同鸾凤一般。

渴饮金茎露,饥餐珠树霜。

渴了饮用金铜仙人的露水,饿了食用珠树上的冰霜。

雪蹊留篆迹,月夜候笙簧。

在雪地小径上留下如篆书般的爪印,在月夜里等候着笙簧之乐。

暂别踰蓬海,偶下息芝塘。

暂时飞别越过了蓬莱仙海,偶尔降落栖息在芝塘之畔。

芝塘虞仲里,奕叶何蕃昌。

芝塘是虞仲的故里,世代繁衍是多么昌盛。

窈窕小亭静,矍铄阿㜷康。

幽美的小亭十分宁静,精神矍铄的老妇人身康体健。

朝迎板舆出,暮导板舆翔。

早晨迎着板舆出门,傍晚引导着板舆回返。

引吭随舞綵,夗颈侍称觞。

伸长脖颈随着彩衣起舞,弯着脖子在一旁侍奉举杯祝寿。

一举冲霄汉,重来感丧亡。

一举翅冲入了云霄天际,再飞回来时却感慨人事已经变迁。

道园遗翰墨,铁史志文章。

道园先生留下了珍贵的墨迹,铁面御史记载了相关文章。

俯仰人间世,须臾变海桑。

俯仰之间看看这人世间,转眼之间沧海已经变成了桑田。

赏析

题解
此诗为袁华所作的放鹤亭题咏诗。放鹤亭在苏州一带(“芝塘虞仲里”即指虞仲故里,在今苏州常熟),诗中通过咏鹤来表达对仙逸生活的向往,同时也感叹人事无常、沧海桑田。鹤在中国文化中是长寿和仙逸的象征,此诗以此为核心展开。

逐句解读
「胎禽本仙骥,驾驭同鸾皇」:鹤本是仙境中的仙鸟,驾驭飞行如同鸾凤一般。“胎禽”是鹤的别称,传说鹤以胎产而非卵生。

「渴饮金茎露,饥餐珠树霜」:渴了饮用金茎上的露水,饿了食用珠树上的冰霜。写鹤饮露食霜的高洁品性。

「雪蹊留篆迹,月夜候笙簧」:在雪地小径上留下如篆书般的足迹,在月夜里等待笙簧之音。形容鹤的足迹优美如篆字。

「暂别踰蓬海,偶下息芝塘」:暂时飞别越过了蓬莱仙海,偶尔降落栖息在芝塘之畔。

「芝塘虞仲里,奕叶何蕃昌」:芝塘是虞仲的故里,世代繁衍何等昌盛。

「窈窕小亭静,矍铄阿㜷康」:幽深小巧的亭子十分宁静,精神矍铄的老妇人身康体健。

「朝迎板舆出,暮导板舆翔」:早晨迎着板舆出门,傍晚引导板舆回返。描写鹤伴随主人出行的情景。

「引吭随舞綵,夗颈侍称觞」:伸长脖子随着彩衣起舞,弯着颈项在一旁侍奉举杯祝寿。

「一举冲霄汉,重来感丧亡」:一举翅冲入云霄,再飞回来时却感慨人事已非。

「道园遗翰墨,铁史志文章」:道园留下了遗墨,铁史(指修史之人)记载了文章。

「俯仰人间世,须臾变海桑」:俯仰之间看看人世间,转眼之间沧海已变桑田。

艺术手法
全诗以鹤为线索,前半部分描写鹤的仙逸形象,以“金茎露”“珠树霜”等意象营造出清高出尘的仙境氛围。后半部分由鹤及人,将鹤的出没与人事的盛衰联系起来。结尾“俯仰人间世,须臾变海桑”以沧海桑田的典故收束全篇,意境苍凉。诗中善用对仗,如「渴饮金茎露,饥餐珠树霜」「雪蹊留篆迹,月夜候笙簧」,工整而富有画面感。动词运用精准,如“留篆迹”形容鹤爪印雪如篆书,极具想象力。

总体评价
此诗以放鹤亭为题,通过咏鹤来寄寓人生感慨,从仙逸超脱到沧桑变幻,情感层次丰富。前半飘逸出尘,后半苍凉感慨,形成鲜明的情感反差。全诗用典精当、意象鲜明,既有对仙逸生活的美化,又有对人事无常的深刻感叹,是一首兼具审美情趣和哲理深度的题亭佳作。

相关诗词