祷雨诗为陈应辰鍊师赋

明 · 袁华

译文

己酉季夏天亢阳,木槁草悴黍稌黄。

己酉年夏季大旱天气亢阳,树木枯萎草木憔悴黍稻焦黄。

黔黎蒲伏号穹苍,如瞽无相何伥伥。

百姓匍匐在地号呼苍天,如同盲人无人指引何等迷惘。

有司骏奔走郡望,女巫舞雩纷浩倡。

官吏们奔走在郡望之间,女巫们纷纷大声倡诵求雨。

箕毕槱燎光载明,闭阳崇阴禜门行。

焚烧柴薪祭星灯火通明,闭阳崇阴在城门外行禜祭。

精诚不格天梦梦,共牺行空火云扬。

精诚不能感通上天昏暗不明,牺牲祭品行于空中火云飞扬。

安得天瓢酌天潢,净涤炎歊化清凉。

怎能得到天上的瓢舀取天河之水,洗净酷暑化为清凉。

玄都中人衣朱裳,服食太和日月芒。

玄都中的人穿着红色衣裳,服食天地太和与日月之光。

赤子罹毒未渠央,起叱风雷掩晹光。

百姓遭受酷毒尚未止息,起身叱咤风雷遮掩烈日光焰。

紫鹅赤鸡飞符章,檄召皓灵三山宫。

紫鹅赤鸡飞符急递,檄召皓灵之神于三山宫殿。

深铃掷火万骑骧,玄冥前驱回禄藏。

摇动深铃掷出火光万骑奔腾,玄冥神在前驱赶回禄火神隐藏。

丰隆屏翳翼两相,少女风来舞商羊。

雷神丰隆和雨神屏翳一齐辅翼,少女风来商羊鸟起舞。

阴云四合大雨滂,槁者浡然枯者生。

阴云四方聚合大雨滂沱,枯萎的植物蓬勃复苏干枯的重获生机。

奚用暴巫及㷊尪,至人无为道自充。

何须暴晒巫者和焚烧尪疾之人,至人无为而道自然充盈。

积精所致与天通,故能弭菑驱厉阳。

积聚精诚所致与天相通,所以能消除灾祸驱散酷阳。

我歌乌足为报贶,愿子长年身受庆。

我的歌辞怎足以报答恩赐,愿您长年享受福庆。

赏析

题解
此诗为陈应辰鍊师祷雨而赋。己酉季夏天亢阳,木槁草悴黍稌黄,黔黎蒲伏号穹苍。有司骏奔走郡望,女巫舞雩纷浩倡,箕毕槱燎光载明,闭阳崇阴禜门行,精诚不格天梦梦。安得天瓢酌天潢,净涤炎歊化清凉。玄都中人衣朱裳,服食太和日月芒。赤子罹毒未渠央,起叱风雷掩晹光。紫鹅赤鸡飞符章,檄召皓灵三山宫。深铃掷火万骑骧,玄冥前驱回禄藏。丰隆屏翳翼两相,少女风来舞商羊。阴云四合大雨滂,槁者浡然枯者生。奚用暴巫及㷊尪,至人无为道自充。积精所致与天通,故能弭菑驱厉阳。

逐句解读
「己酉季夏天亢阳,木槁草悴黍稌黄」——己酉季夏天亢阳,木槁草悴黍稌黄,写己酉季夏天亢阳木槁草悴黍稌黄。

「黔黎蒲伏号穹苍,如瞽无相何伥伥」——黔黎蒲伏号穹苍,如瞽无相何伥伥,写黔黎蒲伏号呼穹苍如瞽无相何伥伥。

「有司骏奔走郡望,女巫舞雩纷浩倡」——有司骏奔走郡望,女巫舞雩纷浩倡,写有司骏奔走郡望女巫舞雩纷浩倡。

「箕毕槱燎光载明,闭阳崇阴禜门行」——箕毕槱燎光载明,闭阳崇阴禜门行,写箕毕槱燎光载明闭阳崇阴禜门行。

「精诚不格天梦梦,共牺行空火云扬」——精诚不格天梦梦,共牺行空火云扬,写精诚不格天梦梦共牺行空火云扬。

「安得天瓢酌天潢,净涤炎歊化清凉」——安得天瓢酌天潢,净涤炎歊化清凉,写安得天瓢酌天潢净涤炎歊化清凉。

「玄都中人衣朱裳,服食太和日月芒」——玄都中人衣朱裳,服食太和日月芒,写玄都中人衣朱裳服食太和日月芒。

「赤子罹毒未渠央,起叱风雷掩晹光」——赤子罹毒未渠央,起叱风雷掩晹光,写赤子罹毒未渠央起叱风雷掩晹光。

「紫鹅赤鸡飞符章,檄召皓灵三山宫」——紫鹅赤鸡飞符章,檄召皓灵三山宫,写紫鹅赤鸡飞符章檄召皓灵三山宫。

「深铃掷火万骑骧,玄冥前驱回禄藏」——深铃掷火万骑骧,玄冥前驱回禄藏,写深铃掷火万骑骧玄冥前驱回禄藏。

「丰隆屏翳翼两相,少女风来舞商羊」——丰隆屏翳翼两相,少女风来舞商羊,写丰隆屏翳翼两相少女风来舞商羊。

「阴云四合大雨滂,槁者浡然枯者生」——阴云四合大雨滂,槁者浡然枯者生,写阴云四合大雨滂槁者浡然枯者生。

「奚用暴巫及㷊尪,至人无为道自充」——奚用暴巫及㷊尪,至人无为道自充,写奚用暴巫及㷊尪至人无为道自充。

「积精所致与天通,故能弭菑驱厉阳」——积精所致与天通,故能弭菑驱厉阳,写积精所致与天通故能弭菑驱厉阳。

「我歌乌足为报贶,愿子长年身受庆」——我歌乌足为报贶,愿子长年身受庆,写我歌乌足为报贶愿子长年身受庆。

艺术手法
"安得天瓢酌天潢净涤炎歊化清凉"以天瓢酌天潢写求雨之愿,净涤炎歊则写雨来之效。

"深铃掷火万骑骧玄冥前驱回禄藏"以深铃掷火写法术之威,万骑骧则写雷雨之至,玄冥前驱回禄藏则写雨神驱赶火神。

总体评价
此诗以五言古体写祷雨全过程,以"积精所致与天通,故能弭菑驱厉阳"的积精通天最为警策。天亢阳至大雨滂,道法自然通天功。

相关诗词