春草词,泉南陈彦廉氏少孤作堂奉其母庄以居名之曰春草为赋春草词六解

明 · 袁华

译文

堂上綵衣斑,戏舞娱亲颜。

堂上穿着五彩斑斓的衣服,戏耍舞蹈来取悦母亲的容颜。

俯看堂下草,生意待春还。

低头看着堂下的春草,勃勃生机正等待着春天归来。

春还芳草碧,子长赖母力。

春天回来芳草碧绿,儿子长大全凭母亲的力量。

草色有枯荣,母恩无终极。

草的颜色有枯萎也有繁盛,但母亲的恩情永远没有尽头。

严霜催老干,弱蔓缘孤根。

严霜催老了粗壮的枝干,柔弱的藤蔓攀附着孤独的根。

春至清阴满,难酬雨露恩。

春天到来时清凉的绿荫洒满大地,却难以报答雨露的养育之恩。

薰风被荃葛,儿衣袗絺绤。

暖风吹拂着香草和葛藤,儿子穿着细葛和粗葛做的衣裳。

一缕与一丝,咸自母手绩。

每一缕线和每一丝纱,全都是母亲亲手纺织出来的。

既无池塘梦,肯作王孙游。

既然没有谢灵运梦中得句的才华,又怎肯像贵族公子那样四处游荡。

愿身化为草,根叶镇相缪。

愿意将自己的身体化作一株春草,根和叶永远紧紧缠绕在一起。

主妇能调膳,升堂具旨甘。

主妇善于调理膳食,升堂奉上美味可口的食物。

草蔬郎自饭,举案对宜男。

用粗菜淡饭自己吃着,举案齐眉对着象征多子的宜男草。

赏析

题解
此诗为袁华应泉南陈彦廉之请而作的“春草词”,共六解(六章)。陈彦廉幼年丧父,由母亲庄氏独自抚养长大,建堂奉母,名之曰“春草”,取孟郊《游子吟》“谁言寸草心,报得三春晖”之意。全诗以春草为喻,赞颂母爱的伟大与无私,抒发人子对母亲的感恩之情。

逐句解读
「堂上綵衣斑,戏舞娱亲颜」:堂上穿着五彩斑斓的衣服,戏耍舞蹈以取悦母亲的容颜。化用老莱子斑衣戏彩的典故,写人子尽孝之态。

「俯看堂下草,生意待春还」:低头看到堂下的春草,勃勃生机等待着春天归来。以草喻人,暗示母恩如春,滋养万物。

「春还芳草碧,子长赖母力」:春天归来芳草碧绿,儿子长大全靠母亲的力量。点明母恩如春风化雨。

「草色有枯荣,母恩无终极」:草的颜色有枯萎有繁荣,但母亲的恩情没有终结之时。以草之枯荣反衬母恩之永恒。

「严霜催老干,弱蔓缘孤根」:严霜催老了大树的枝干,柔弱的藤蔓攀附着孤独的根。比喻孤儿寡母相依为命。

「春至清阴满,难酬雨露恩」:春天到来时清凉的树荫洒满大地,却难以报答雨露的恩情。再次以寸草难报春晖为主题。

「薰风被荃葛,儿衣袗絺绤」:暖风吹拂着荃草和葛藤,儿子穿着细葛布和粗葛布做的衣服。

「一缕与一丝,咸自母手绩」:每一缕每一丝,都是出自母亲亲手纺织。写母亲勤劳操持家务。

「既无池塘梦,肯作王孙游」:既然没有谢灵运“池塘生春草”那样的才华,怎肯像贵族子弟那样四处游荡。表达安分守家、尽孝奉母之心。

「愿身化为草,根叶镇相缪」:愿意自身化为一株草,根和叶永远缠绕在一起。表达与母亲永不分离的愿望。

「主妇能调膳,升堂具旨甘」:主妇善于调配膳食,升堂奉上美味可口的食物。

「草蔬郎自饭,举案对宜男」:用草蔬粗食自己吃饭,举案齐眉对着宜男草。描写一家人和睦相处的生活场景。

艺术手法
全诗以“春草”为核心意象贯穿始终,采用“比兴”手法,将春草的生长、枯荣与母爱进行类比。结构上分六解层层递进:前两解以草喻母恩之伟大,中两解写母亲纺织操劳之辛苦,后两解转写人子感恩与家庭和睦。多用典故,如“斑衣戏彩”“池塘生春草”“举案齐眉”等,增强了诗歌的文化内涵。对仗工整,如「草色有枯荣,母恩无终极」以草之有限衬托母恩之无穷,对比鲜明。

总体评价
此诗是一首以春草为喻的长篇孝道颂歌,将自然意象与人伦情感紧密结合,表达了深沉的母子之情。全语言质朴而感情真挚,既有典雅的用典,又有生活化的细节描写,在元末明初的应酬诗中堪称佳作。诗中反复强调“寸草难报春晖”的主题,体现了儒家孝道文化的深厚影响。

相关诗词