春草池(周雪坡篆颜)绿波亭(吴兴沈明远隶颜)

明 · 袁华

译文

为爱玉山好,放舟玉山去。

因为喜爱玉山的美景,便乘船前往玉山。

绿波亭边春入池,况据玉山最佳处。

绿波亭旁春色融入池塘,况且此处正是玉山最好的位置。

时当二月春正美,曲尘摇波草如绮。

正值二月春色最美的时候,淡黄的波纹摇荡,水草如丝绸般华美。

雨惊残梦未鸣蛙,风漾飞花见游鲤。

雨声惊醒了残余的梦境,蛙声还未响起;微风吹起飞花,水中可见游动的鲤鱼。

大谢文章迥绝尘,江淹词赋亦清新。

谢灵运的文章超群绝尘,江淹的辞赋也十分清新。

得句池塘怀别远,伤情南浦送行人。

在池塘边觅得诗句便怀念远方的故人,在南浦送别行人时倍感伤情。

何如此亭乐赏适,石脚插入鱼龙宅。

怎比得上在这亭中快乐地赏景,山石的根部插入鱼龙栖息的深水。

临流行酒水浮阶,俯槛鸣琴光照席。

临水行酒令,流水漫上了台阶;倚栏弹琴,水光照映在座席上。

君不见山川极目楚囚悲,北望神州泪满衣。

你没看到那极目远眺山川的楚囚的悲苦吗?北望中原故土泪水沾满了衣裳。

又不见昆明一夜飞劫灰,汉代衣冠委草莱。

又没看到昆明池一夜之间化为劫灰,汉代的衣冠都委弃在荒草之中。

但愿无事长相见,春草池头日日来。

只希望天下太平能长久相见,每天来春草池边游玩。

赏析

题解
此诗写春日游览玉山春草池、绿波亭的所见所感。诗题点明春草池由周雪坡篆书题额、绿波亭由沈明远隶书题额。诗人借游赏山水,抒发对时局的忧思和对太平生活的珍惜,兼具写景咏物与家国之感。

逐句解读
「为爱玉山好,放舟玉山去」——因为喜爱玉山的美景,所以放舟前往玉山。

「绿波亭边春入池,况据玉山最佳处」——绿波亭边春色浸入池塘,何况此处占据玉山最好的位置。

「时当二月春正美,曲尘摇波草如绮」——正当二月春色最美的时候,淡黄色的波纹摇荡,春草如绮罗般华美。

「雨惊残梦未鸣蛙,风漾飞花见游鲤」——雨声惊醒了残梦,蛙还未鸣叫;风荡起飞花,可以看见游动的鲤鱼。

「大谢文章迥绝尘,江淹词赋亦清新」——谢灵运的文章超绝尘俗,江淹的词赋也很清新。

「得句池塘怀别远,伤情南浦送行人」——在池塘边觅得诗句便怀念远方的友人,在南浦送别行人便伤情。

「何如此亭乐赏适,石脚插入鱼龙宅」——怎比得上在这亭中快乐赏景,石脚插入鱼龙栖息的深水。

「临流行酒水浮阶,俯槛鸣琴光照席」——临着流水行酒令,水漫上台阶;俯倚栏杆弹琴,波光照在席上。

「君不见山川极目楚囚悲,北望神州泪满衣」——你没看见那极目远望山川的楚囚之悲吗?北望中原泪湿满衣。

「又不见昆明一夜飞劫灰,汉代衣冠委草莱」——又没看见昆明池一夜之间化为劫灰,汉代的衣冠都委弃在草莽之中。

「但愿无事长相见,春草池头日日来」——只希望无事能长久相见,每天到春草池头来。

艺术手法
全诗以七言古体写成,结构上分写景、咏怀、抒感三层。写景部分用工对,「曲尘摇波草如绮」以比喻状春色之丽,「雨惊残梦未鸣蛙,风漾飞花见游鲤」用动静结合手法,写雨后春池的细腻景象。中间引谢灵运「池塘生春草」与江淹「南浦」送别的典故,由游赏自然过渡到离别怀思。后段笔锋一转,用「楚囚悲」「昆明劫灰」两个典故,将个人游赏之情引向家国之感,形成强烈反差。结尾以「但愿无事长相见,春草池头日日来」的平淡愿望收束,含蓄深沉。

总体评价
这首诗从游赏山水写到家国之忧,视野开阔,情感层次丰富。诗人以春草池的闲适生活对照乱世的忧患,既展现了元代文人的山水情怀,又透露出对时局的深切关注。用典精当而不堆砌,写景细腻而不纤弱,是一首兼具审美价值与思想深度的佳作。

相关诗词