白云楼歌次韵文学古

明 · 袁华

译文

白云楼居深复深,道人燕坐云为心。

白云楼居深邃又深邃,道人安坐其中心如白云般自在。

未逐神龙泽天下,时从倦鹤栖岩阴。

未能追随神龙普降恩泽于天下,时常如倦鹤般栖息在山岩背阴处。

玉气虹光射虚牖,天逼阑干挂牛斗。

玉气虹光穿透空窗射入,天幕低垂阑干上仿佛挂着牛斗星。

始信桃源隔一尘,世人只许闻鸡狗。

这才相信桃源与尘世仅隔一层,世人只配听到鸡鸣狗吠之声。

君不见茂苑长洲荒草里,豪杰销沉呼不起。

你不见茂苑长洲的荒草丛中,英雄豪杰销沉寂灭再唤不醒。

功成身退去者谁,一棹鸱夷渺烟水。

功成身退的人又有谁呢?范蠡一桨扁舟消失在渺茫烟波中。

又不见秦川公子走干戈,龙颠虎倒奈渠何。

又不见秦川公子奔走于战乱之中,龙虎倾覆又能奈他什么。

落日凭高望乡国,愁怀借酒生春和。

落日时分登高远望故国,愁绪满怀只能借酒生出一丝暖意。

世事兴亡等飞絮,难挽黄河水西注。

世事兴亡如同飞絮飘零,难以挽回黄河之水向西奔流。

御风八极恣游遨,归去还依白云住。

不如乘风遨游天地八极,归去仍然依傍白云栖居。

赏析

题解
此诗为袁华次韵文学古所作的《白云楼歌》。白云楼乃道人修行之所,诗人借白云楼之深幽,抒发隐逸之思与世事兴亡之慨。全诗以"白云"为核心意象,将道人栖心云端的超脱与世局翻覆的无奈交织对照,既有隐逸之志,又不无家国之忧,体现了元末明初文人矛盾复杂的精神世界。

逐句解读
「白云楼居深复深,道人燕坐云为心。」白云楼层层深邃,道人安坐其中,心如白云般自在无系。

"燕坐"即安坐,"云为心"喻心境如云般空灵飘逸。

「未逐神龙泽天下,时从倦鹤栖岩阴。」未能如神龙普降甘霖泽惠天下,却如倦鹤不时栖息于山岩之阴。此处以"神龙"与"倦鹤"对举,暗示道人有济世之心而终归隐逸。

「玉气虹光射虚牖,天逼阑干挂牛斗。」楼中玉气虹光穿透空窗,天幕低垂,阑干上仿佛挂着牛斗星辰。

"虚牖"即空窗,极写楼之高耸,几与天接。

「始信桃源隔一尘,世人只许闻鸡狗。」这才相信桃源与尘世仅隔一重,世人只配听闻鸡鸣狗吠之声。化用陶渊明《桃花源记》典故,暗讽世俗之人无缘领略桃源真境。

「君不见茂苑长洲荒草里,豪杰销沉呼不起。」你不见茂苑长洲荒草丛中,英雄豪杰销磨沉沦,再也唤不醒。茂苑、长洲皆苏州地名,暗指昔日繁华之地如今荒芜。

「功成身退去者谁,一棹鸱夷渺烟水。」功成身退的人又有谁呢?范蠡乘扁舟入烟波,渺然不可寻。用范蠡泛舟五湖之典,感慨知进退者寥寥。

「又不见秦川公子走干戈,龙颠虎倒奈渠何。」又不见秦川公子奔走于干戈战乱,龙虎倾覆又能奈他何。

"龙颠虎倒"喻英雄失势。

「落日凭高望乡国,愁怀借酒生春和。」落日时分登高遥望故国,愁绪满怀只能借酒力暂生和暖之意。

「世事兴亡等飞絮,难挽黄河水西注。」世事兴亡如同柳絮飘飞,难以挽回黄河之水向西倒流。黄河东流乃自然之势,喻历史潮流不可逆转。

「御风八极恣游遨,归去还依白云住。」不如乘风游遨八极天地,最终归去还是依傍白云而居。结语点题,以御风遨游、归依白云的出世之志收束全篇。

艺术手法
其一,全诗采用"双重君不见"结构,先以茂苑长洲之荒芜叹功成身退者之稀,再以秦川公子之流离慨英雄无力回天,两个层次互为映衬,将隐逸之思与家国之忧层层推进。其二,意象选取精当,"神龙"与"倦鹤"、"桃源"与"鸡狗"、"黄河西注"与"御风八极"三组对照,分别对应出仕与隐逸、超脱与凡俗、不可逆转与自由无碍,逻辑严密。其三,化用典故自然无痕,范蠡泛舟、陶潜桃源、黄河东流诸典皆与诗境浑然一体,不见堆砌。

总体评价
此诗是袁华借白云楼之题抒发乱世文人典型心态的佳作。全诗从道人栖云起笔,转入对世局翻覆的深沉感慨,最终归于御风遨游的出世之志。诗中"世事兴亡等飞絮"一句最为警策,将千年兴亡浓缩为飞絮一瞬,既有历史纵深感,又含深切的生命体悟,体现了元末明初文人对时代剧变的敏锐感知与精神自救的努力。

相关诗词