坐王章甫水明楼

明 · 袁宏道

译文

峦光设色浅深间

山峦的光影浓淡交织,仿佛有人精心设色

万瓦鳞次鉴碧湾

千万片屋瓦如鱼鳞排列,倒映在碧绿的水湾中

孤塔自来当沔口

一座孤塔自古以来便矗立在沔水入江口

高僧相过说庐山

高僧前来造访,与我畅谈庐山的胜景

常时杯底沈黄鹤

平日饮酒时,杯底仿佛沉映着黄鹤的影子

每就堂中乳白鹇

每每走到堂前去亲近那只驯养的白鹇

南北精蓝青比比

南北各处精美的佛寺在青翠山色中随处可见

蒲团才得个人闲

唯有坐在蒲团之上,才算得到了一份属于个人的清闲

赏析

题解
袁宏道登友人王章甫的水明楼,凭栏远眺,将所见山水、寺塔、僧客、飞禽一并写入诗中。水明楼临水而建,视野开阔,诗人借登楼之机抒写闲适心境,同时以山水、佛寺意象烘托一种超然物外的生活理想。

逐句解读
「峦光设色浅深间」——山峦的光影如同设色一般,浓淡浅深相互交织,写出远山层次分明的美。

「万瓦鳞次鉴碧湾」——千万片屋瓦如鱼鳞般排列,倒映在碧绿的水湾之中。

「孤塔自来当沔口」——一座孤塔自古以来便矗立在沔水之口,点出地理标志。

「高僧相过说庐山」——高僧前来造访,与我谈论庐山的胜景,显出方外之交的雅致。

「常时杯底沈黄鹤」——平日饮酒时,杯底仿佛沉映着黄鹤的影子,暗用黄鹤楼典故。

「每就堂中乳白鹇」——每每走到堂前,去亲近那驯养的白鹇,写出闲居情趣。

「南北精蓝青比比」——南北各处精美的佛寺在青翠的山色中比比皆是。

「蒲团才得个人闲」——唯有坐在蒲团之上,才算是得到了一份属于个人的清闲。

艺术手法
首联以"设色"喻山光,以"鳞次"喻瓦影,将自然与人文景观融为一体,色彩鲜明。颔联"孤塔"对"高僧",一静一动,以地理标志引出人物往来,浑然天成。颈联巧用典故,"沈黄鹤"暗切地域特色,"乳白鹇"写驯禽之趣,对仗工稳而意象清雅。尾联以"精蓝"(佛寺)之多反衬"个人闲"之难得,结语"蒲团才得个人闲"是全篇点睛之笔,将登楼所感收束于禅意之中。全诗笔法疏朗,意象明净,体现了袁宏道山水诗清新自然的风貌。

总体评价
此诗以登楼远眺为线索,串联起山峦、塔影、僧客、禽鸟、佛寺等意象,展现出一幅开阔而幽静的山水长卷。诗人不刻意雕琢,却于平淡中见趣味,于闲适中见深意,结尾以蒲团之闲收束全篇,将登楼之乐升华为一种超然的人生体悟,颇具公安派性灵之美。

相关诗词