子房山谒子房

明 · 袁宏道

译文

莲花冠子红犀导,雪面风髯一年少。

头戴莲花道冠,以红犀角为发簪引导,面色如雪、须髯飘风,正是一位英俊少年仙官模样。

梦里山河博几场,抽身笑拈长松道。

回想当年在如梦的山河之间争战博弈了几场,功成之后抽身而退,含笑拈着长松枝条走上修仙之道。

英雄老尽故交稀,眼底修毛几翅飞。

当年的英雄们都已老迈凋零,旧日故交也所剩无几,眼前那些长着修长羽毛的仙禽,已不知飞过几重天地。

功成辟谷或有以,未必神仙须布衣。

功成之后学辟谷修仙或许自有其道理,但未必只有平民布衣才能成为神仙吧。

赏析

题解
此诗为袁宏道游子房山(今江苏徐州境内,以汉代张良字子房得名)拜谒张良祠时所作。张良辅佐刘邦建立汉朝,功成后随赤松子游,辟谷学仙,为后世文人仰慕。诗中先以少年仙风道骨之态写张良,继而感慨英雄老尽、故交凋零,最后翻进一层,指出功成身退未必非要作布衣神仙,立意警拔,体现了诗人对英雄出处与神仙之说的独特思辨。

逐句解读
「莲花冠子红犀导」写祠中张良像头戴莲花冠,以红犀角为导引之簪,一派仙家道者装束。

「雪面风髯一年少」面色白皙如雪,须髯飘动如风,是一副少年英俊的仙官模样。

「梦里山河博几场」回想当年在梦一般的岁月中,于山河之间博弈争战了几场(指辅佐刘邦争天下)。

「抽身笑拈长松道」功成之后抽身而退,含笑拈弄长松之枝,走向修仙学道之路。

「英雄老尽故交稀」当年的英雄们都已老去死尽,旧日故交也所剩无几。

「眼底修毛几翅飞」眼前的长眉修羽(指仙禽道侣),已不知飞过了几重天地。

「功成辟谷或有以」功成之后学辟谷修仙,或许自有它的道理和原因。

「未必神仙须布衣」但未必只有做了布衣的平民才能成为神仙吧——意谓张良虽曾身居高位,亦可成仙,打破世俗对「神仙必在山林」的成见。

艺术手法
全诗为七言古体,前半写祠中所见之神像,以「莲花冠」「红犀导」「雪面风髯」等华美意象勾勒仙官形象,色彩明丽。中段「梦里山河博几场」一句,将风云争战浓缩为「梦」「博」二字,举重若轻。

「抽身笑拈」写功成身退之潇洒,传神入妙。后半转入议论感慨,「英雄老尽故交稀」感慨苍凉,与开篇少年仙姿形成强烈对照。结句「未必神仙须布衣」以反诘作结,思致奇崛,立意翻新,体现了公安派「信腕直寄」、不拘成说的精神。全篇叙事、描写、议论、抒情水乳交融,气骨遒劲而意趣横生。

总体评价
此诗是袁宏道咏史抒怀的代表作之一,既有对历史人物的崇敬与追慕,又有自己独到的思辨与见解。诗人打破「功成身退必入山林」的传统观念,提出「神仙不必皆布衣」的新论,思致警拔,发人深省。全诗气象阔大而思理精深,语言清健,格调高远,充分展现了公安派诗歌「独抒性灵」的艺术特色和袁宏道雄浑奇崛的个人风格。

相关诗词