中山观长公雪浪石

明 · 袁宏道

译文

银钩错落绕盆唇,遭时燬禁石仅存。

如银钩般错落的纹理环绕着石盆边缘,遭遇变故毁禁之后石头仅存于世。

峨嵋积雪裹玄云,坐令灵擘羞季昆。

石上白纹如同峨嵋积雪裹着黑色玄云,令其他奇石都自愧不如。

黑山夜渡蛟波翻,飞涛挂壁天迷昏。

纹路又像黑夜渡山时蛟龙翻涌的波浪,飞涛挂在壁上天昏地暗。

旋流入眼风生痕,一洗河比印板纹,

旋涡般的水流映入眼帘,风生成痕迹,一洗寻常河石如印板般呆板的纹理。

石中应有道子魂。

这块石头之中应该凝聚着画圣吴道子的精魂。

赏析

题解

此诗为袁宏道在中山观看苏轼(长公即苏轼)所藏雪浪石时的题咏之作。雪浪石为苏轼在定州所得的一方奇石,石上纹理如雪浪翻涌,苏轼深爱之,名其斋为"雪浪斋"。诗人以雄奇的笔触描绘雪浪石上的天然纹理,并巧妙融入对苏轼的景仰之情。

逐句解读

「银钩错落绕盆唇,遭时燬禁石仅存」:如银钩般错落有致的纹理环绕着石盆的边缘,遭遇时代变故毁禁之后,石头得以保存下来。首句写雪浪石的纹理形态,次句交代其历史遭际。

「峨嵋积雪裹玄云,坐令灵擘羞季昆」:石上的白色纹理如同峨嵋山上的积雪裹着黑色的玄云,使得其他奇石在其面前都自愧不如。

"灵擘"指精巧的奇石,"季昆"指其他石头的同类。

「黑山夜渡蛟波翻,飞涛挂壁天迷昏」:石上的纹路又像黑夜渡过黑山时蛟龙翻涌的波浪,飞溅的波涛挂在石壁之上,天地为之昏暗迷蒙。以动态的意象写静态的石纹,极为生动。

「旋流入眼风生痕,一洗河比印板纹」:旋涡般的水流映入眼帘,风生成痕迹,一洗寻常河石如同印板般呆板的纹理。赞美雪浪石纹理的天然灵动。

「石中应有道子魂」:这块石头之中应该凝聚着画圣吴道子的精魂吧。以吴道子的画笔比喻天然石纹的精妙,是极高的赞美。

艺术手法

全诗最突出的手法是以动写静,将静态的石纹化为动态的画面。诗人用"蛟波翻""飞涛挂壁""旋流入眼""风生痕"等一系列充满动感的意象来描写石上纹理,使得冰冷的石头仿佛有了生命。其次是用典精当,以"峨嵋积雪"暗合苏轼蜀人的身份,以"道子魂"比喻石纹之精妙,都恰到好处。此外,"一洗河比印板纹"以对比的手法突出雪浪石的独特,以寻常石头的呆板衬托雪浪石的灵动。

总体评价

这是一首咏物佳作,袁宏道以雄奇的想象力和精妙的笔触,将雪浪石的天然纹理描绘得栩栩如生。全诗气象阔大,比喻新奇,既有对自然造化的赞叹,又有对苏轼的深深景仰,是一首思想性与艺术性兼具的咏石诗。

相关诗词