赠章子

明 · 袁宏道

译文

越俗上形家,贵贱倚为命。

越地的风俗崇尚风水先生,无论贵贱都把风水当作命根子。

郭璞多于毛,谭者自神圣。

如今的风水师比郭璞还多,多如牛毛,谈论者都自封为神圣。

近来陶石篑,颇不遵先今。

近来好友陶石篑,颇为不遵从前人和今人的成说。

独喜令亲章,议论能持正。

唯独喜欢你的亲戚章子,他谈论风水能够持守正道。

楚人无远谋,相地多任性。

楚地之人缺乏远见谋略,看风水时多半任性胡为。

不识到头龙,休贪书世盛。

认不出山脉尽头的真龙穴,就不要贪图书中所说的世代兴盛。

愿得皇如金,不愿砂如印。

只愿得到如黄金般纯正的龙脉,不想要形如印玺的砂山。

赏析

题解

此诗为袁宏道赠章姓风水先生(形家)之作。越地(浙江)风俗崇尚形家(风水师),贵贱之事都依此定夺,郭璞等风水先贤多于牛毛,谈论者自封神圣。诗人在诗中批评楚地人相地时过于任性、缺乏远谋,而赞赏章子议论持正、不盲从旧说。末以"愿得皇如金,不愿砂如印"表达对风水的独立见解。

逐句解读

「越俗上形家」:越地的风俗崇尚风水先生。

「贵贱倚为命」:无论贵贱都倚仗风水为命。

「郭璞多于毛」:如今的风水师比郭璞还多,多如牛毛。

「谭者自神圣」:谈论风水的人都自封为神圣。

「近来陶石篑」:近来好友陶石篑。

「颇不遵先今」:颇为不遵从先人今人的成说。

「独喜令亲章」:唯独喜欢你的亲戚章子。

「议论能持正」:议论风水之事能够持守正道。

「楚人无远谋」:楚地之人缺乏远谋。

「相地多任性」:看风水时多半任性胡为。

「不识到头龙」:认不出山脉到头的真龙穴。

「休贪书世盛」:不要贪图书中所说的世代兴盛。

「愿得皇如金」:只愿得到如黄金般的龙脉。

「不愿砂如印」:不愿得到形如印玺的砂山。

艺术手法

全诗以议论为主,兼有叙事和抒情。

"郭璞多于毛"以夸张写风水师之多,"谭者自神圣"以讽刺写自封之妄。

"近来陶石篑"一句转入知友之事,自然引入章子。

"楚人无远谋,相地多任性"以地域概括写批评,直截了当。

"不识到头龙,休贪书世盛"用风水术语写批评,"到头龙"为风水中的真龙结穴之处。末联"愿得皇如金,不愿砂如印"以风水术语作结,"皇"指龙脉正体,"砂"指穴场周围的山,"印"为砂的一种形态,表达了重实质不重形式的见解。

总体评价

此诗以赠人形式写对风水之学的独立见解,既有对时俗的批判,也有对真知的推崇。袁宏道虽然写风水题材,却不受风水之说束缚,体现出独立思考的精神。诗中用语朴直,不避术语,既有诙谐讽刺,又有真诚期许,是公安派"独抒性灵"主张的具体实践。全篇以议论为诗,却无枯燥之感,得益于生动的夸张和精当的批评,读来明快有趣。

相关诗词