赠黄道元

明 · 袁宏道

译文

海内奇士如君少,双眼识君恨不早。

海内像你这样的奇士实在少见,我识得你这位奇士只恨相逢太晚。

纷纷俗士尽轻肥,嗟君短褐长安道。

那些纷纷扰扰的俗士们个个轻裘肥马飞黄腾达,可叹你却穿着粗布短衣奔波在长安仕途之上。

男儿有骨不乘时,处处相逢荐福碑。

男儿自有铮铮傲骨不肯趋炎附势趁时投机,所以处处与人相逢都遇上荐福碑被雷击那样的倒霉事。

请君试秘丰城剑,他年倘有张华知。

请你像丰城宝剑那样深藏不露暂且韬光养晦,他年倘若遇上像张华那样的识者终究会被赏识的。

赏析

题解
此诗为袁宏道赠友人黄道元之作。黄道元为袁宏道挚友,才华奇绝而仕途蹭蹬。诗中盛赞黄道元为海内少有的奇士,感慨其怀才不遇、褐衣长安道的困顿境遇,并以丰城剑、张华等典故期许友人终将为世所知。全诗笔力遒劲而情感真挚,体现了公安派对真性情的推崇和对奇士的敬重。

逐句解读
「海内奇士如君少」海内像你这样的奇士实在少见——开篇盛赞黄道元之奇才。

「双眼识君恨不早」我一双眼睛识得你这位奇士,只恨相识得太晚了。

「纷纷俗士尽轻肥」那些纷纷扰扰的俗士们一个个轻裘肥马、飞黄腾达。

「嗟君短褐长安道」可叹你却穿着粗布短衣奔波在长安道上(指仕途困顿)。

「男儿有骨不乘时」男儿自有铮铮傲骨而不肯趋炎附势、趁时投机。

「处处相逢荐福碑」处处与人相逢都遇上「荐福碑」——用欧阳询荐福寺碑被雷所击之典,喻怀才者屡遭不幸。

「请君试秘丰城剑」请你试着像丰城宝剑那样深藏不露(用雷焕于丰城掘得龙泉太阿二剑之典)。

「他年倘有张华知」他年倘若遇上像张华那样识宝剑之人,终会被赏识的——期许友人终有见知之日。

艺术手法
全诗为七言古体,笔力遒劲而格调苍凉。

「海内奇士如君少」开篇即以盛赞起势,气势雄浑。

「双眼识君恨不早」一句既赞友人又赞自己之识人,情深意挚。

「纷纷俗士尽轻肥,嗟君短褐长安道」以俗士的轻裘肥马与友人的短褐奔波对比,愤激不平之情溢于言表。

「男儿有骨不乘时」一句掷地有声,是对友人的高度赞许,也是诗人自况。

「处处相逢荐福碑」用典精切,以欧阳询碑被雷击之典喻才士之屡遭不幸,含蓄深沉。结联「请君试秘丰城剑,他年倘有张华知」以丰城宝剑之典作结,期许友人深藏若虚、终遇知音,用典贴切而寓意深远。全诗笔力遒劲,格调苍凉而怀抱希望,体现了袁宏道赠答诗的真率与深沉。

总体评价
此诗是袁宏道赠答诗的代表作之一,既盛赞友人之奇才傲骨,又愤激于世俗之不公,更以典故期许友人终遇知音。全诗情感真挚而格调苍凉,用典贴切而立意深远,充分体现了公安派对真才真性情的推崇,以及对怀才不遇者的深切同情。全篇笔力遒劲,气骨雄健,是公安派赠答诗中富有感染力的佳作。

相关诗词