再和散木韵

明 · 袁宏道

译文

空阶锐草枯,山影落澄湖。

空寂台阶上尖细的草已经枯萎,山的倒影落在清澈的湖水中。

花下舂云母,霜中课橘奴。

在花树下舂捣云母丹药,在霜天中督促橘树耕作。

移家求水石,舍宅事浮图。

搬家是为了寻求好的水石环境,施舍宅院供奉佛塔。

一笑掀髯去,孤峰绝顶株。

一笑之间掀着胡须而去,登上孤峰绝顶的一株树下。

白石青烟梦,空花水月诗。

白石青烟如同梦境一般,诗作也如空花水月般虚幻。

禅锋摧老敌,糟垒竖高旗。

禅锋锐利摧伏了老练的论敌,酒阵之中竖起了高高的旗帜。

云湿篬筤岭,江寒社若祠。

云雾湿润了青竹茂密的山岭,江水寒冷流过社若祠旁。

榔梅多手植,忽已见孙枝。

榔梅树多是亲手栽种的,忽然之间已经看到长出了第二代枝条。

赏析

题解
此诗为袁宏道再次用散木韵答和友人之作。诗中写山居隐逸之趣:舂云母、课橘奴、舍宅事佛、禅锋诗锋,兼及岭云江水、榔梅孙枝,展现了亦禅亦诗的山居生活风貌,体现了诗人超脱放旷的心境。

逐句解读
「空阶锐草枯,山影落澄湖」起笔写空寂的台阶上尖草已经枯萎,山的倒影落在清澈的湖水中,写山居环境之清寂。

「花下舂云母,霜中课橘奴」写在花下舂捣云母(炼丹服食之物),在霜中督促橘奴(橘树)作业,写隐者修道与农事。

「移家求水石,舍宅事浮图」写搬家是为了寻求好水好石的环境,施舍宅院用于供奉佛塔,写向佛之心。

「一笑掀髯去,孤峰绝顶株」写一笑之间掀着胡须而去,独登孤峰绝顶的一株树下,写超然放旷之态。

「白石青烟梦,空花水月诗」过渡到下半首:白石青烟如同梦境,空花水月般的诗作,禅意浓郁。

「禅锋摧老敌,糟垒竖高旗」写禅锋锐利摧伏老练的论敌,酒阵之中竖起高高的旗帜,亦禅亦酒。

「云湿篬筤岭,江寒社若祠」写云雾湿润了篬筤岭(青竹之岭),江水寒冷流过社若祠,写环境之清寒。

「榔梅多手植,忽已见孙枝」结语写榔梅树多是亲手栽种的,忽然之间已经看到长出了孙枝(第二代枝条),写岁月流逝而有所成。

艺术手法
全诗以禅意与诗意交织,意境清远。

"花下舂云母,霜中课橘奴"对仗工整,"舂""课"二字写修道农事之勤。

"一笑掀髯去,孤峰绝顶株"以动作写性情,豪放不羁。

"白石青烟梦,空花水月诗"以佛理入诗,"空花水月"既是物象又是哲理。结句"忽已见孙枝"以榔梅生子枝写时光荏苒而事业有成,含蓄隽永。

总体评价
此诗为再和之作,以禅意与诗意交融的笔触写山居隐逸之趣。袁宏道将佛理、农事、诗酒熔于一炉,意境清远而性情豪放,用典贴切而语言自然,是公安派和诗中山居题材的佳作,体现了诗人"独抒性灵"的艺术追求。

相关诗词