又次前韵

明 · 袁宏道

译文

怪石含斑藓,幽云抱古潭。茶勋凭水策,诗理入禅参。

奇石上长满了斑驳的苔藓,幽深的云雾环抱着古潭。茶的功力全靠水的策略,诗的道理融入了禅的参悟。

白帢纷春社,红衫过筱骖。纨书沈箧笥,纸笔付儿男。

白帽纷纷出现在春社的集会上,穿着红衫的人骑马穿过竹林。写在纨扇上的字沉入了箱箧之中,纸笔都交给了儿子们。

鼷鼠全河饮,蜗牛一壳庵。有冠徒似范,自茧可悲蚕。

鼷鼠想喝干整条河的水,蜗牛在一壳之内当作庵堂。戴着帽子空像范增一样,自己作茧自缚的蚕可悲可叹。

瘦削山容独,酣沉柳梦三。近烟红淡泊,著雨绿䰐鬖。

瘦削的山容独自矗立,沉酣的柳树做着三春的梦。近处烟雾中红色淡薄,沾了雨水的绿色纷披散乱。

香腻煎云母,溪光泻蔚蓝。僧来伸纸看,一幅古鱼篮。

细腻的香气煎煮着云母,溪水的光泽倾泻出蔚蓝色。和尚来了展开纸张一看,画的是一幅古老的鱼篮观音图。

赏析

题解

此诗为袁宏道在法华庵与诸开士限韵赋诗之后,再次用前韵(覃韵)续作的一首。诗题「又次前韵」即再次按前一首的韵脚续作之意。诗人由法华庵的实景转入一种更为内省、玄远的境界,以怪石幽云起兴,铺陈茶事、诗禅、春社、儿男、鼷鼠蜗牛等种种物象,处处以小见大、以俗入雅,于细微处见出禅机与人生感慨。

逐句解读

「怪石含斑藓,幽云抱古潭」——奇异的怪石上斑驳地含着苔藓,幽深的云雾环抱着古潭。起笔即以石、云、苔、潭四种意象烘托出幽僻清深的氛围。

「茶勋凭水策,诗理入禅参」——茶的功力全凭水煎之法来运筹,诗的理趣融入禅理来参究。

「茶勋」指茶的提神之功,「水策」指煎水点茶的法门。

「白帢纷春社,红衫过筱骖」——白帽纷纷的是春社祭祀的乡亲,红衫闪过的是骑竹马小驹的少年。写春日社祭与少年游玩之景。

「纨书沈箧笥,纸笔付儿男」——纨扇上的题字沉落在箱笥之中,纸笔之类都交付给了家中男孩。写闲居不理文墨、任儿辈嬉戏的随性。

「鼷鼠全河饮,蜗牛一壳庵」——小小的鼷鼠竟想饮尽一河之水,蜗牛以一个壳便当作自己的庵居。以小动物作比,写一种「以小自足」的生存智慧,亦含讽世之意。

「有冠徒似范,自茧可悲蚕」——头戴冠冕只是徒然像范雎那般,自己作茧自缚才真可悲如蚕。「范」疑指范雎或范丹,此处以冠冕徒具形似、作茧自缚可悲作对比。

「瘦削山容独,酣沉柳梦三」——瘦削的山容独立孤峭,酣沉的柳树犹如入了「三眠」之梦。以山之瘦削写其孤峭,以柳之酣沉写其如梦中。

「近烟红淡泊,著雨绿䰐鬖」——近处的烟雾中红色淡薄迷离,沾雨之后的绿色则如䰐鬖般披散。

「䰐鬖」形容毛发或草木长垂披散之貌。

「香腻煎云母,溪光泻蔚蓝」——香腻之物煎着云母(喻茶汤或丹药),溪水的波光倾泻出蔚蓝之色。写庵中煎茶与溪光之美。

「僧来伸纸看,一幅古鱼篮」——僧人来访时展开纸张观看,只见上面是一幅古意盎然的鱼篮图。

「鱼篮」即鱼篮观音,此处指所画的鱼篮图。

艺术手法

全诗沿用前韵,在格律的约束中展开丰富的意象铺陈。最突出的艺术手法有三:其一,善用「以小见大」的比兴手法,以鼷鼠饮河、蜗牛一壳这样微小的物象寄寓人生哲理,写「自足」与「自缚」之辨;其二,善用「对比」与「通感」,如「瘦削山容独,酣沉柳梦三」以山之孤峭与柳之酣梦作对比,「近烟红淡泊,著雨绿䰐鬖」以红之淡与绿之披散相映衬;其三,结句以「一幅古鱼篮」收束,化实为虚,将前文种种物象收拢于一幅画图之中,余味无穷。全诗虽为和韵续作,却自出机杼,不见应酬之痕。

总体评价

此诗是袁宏道限韵和诗中的佳作,较之前一首更为内敛玄远。诗中由怪石幽云起兴,经由茶禅、春社、儿男、鼷鼠蜗牛的层层铺写,最终归于「一幅古鱼篮」的禅意画境,可谓「万法归一」。尤其「鼷鼠全河饮,蜗牛一壳庵」一联,以两种小动物的生存状态隐喻人生的自足与局限,既有趣味又有深意,是典型的公安派「以俗入雅」笔法。结句以一幅鱼篮图收束全篇,使前文纷繁的意象皆有了归依,正如禅宗所言「一花一世界」,体现了诗人于细微处见大道的修养与胸襟。

相关诗词