严子陵滩限韵同陶石篑方子公赋 其三

明 · 袁宏道

译文

不肯助为理,咄咄严子陵。

不肯出山辅佐治理天下,令人惊叹的严子陵啊。

皋夔与管商,问君能不能。

皋陶、夔与管仲、商鞅那样的功业,请问你能不能做到。

众狗逐膻羊,疾者业先登。

群狗追逐着膻味羊只,跑得快的捷足先登。

我才不如狗,妥用强奔腾。

我的才能还不如狗,何必勉强奔腾追逐。

明月虽有照,终不笑孤灯。

明月虽然光芒万丈,终究不会嘲笑孤灯的微光。

不见东阳殷,强出如冻蝇。

你没看见东阳的殷某人,勉强出仕如同冻僵的苍蝇。

积溺以自监,效鸠勿效䴒。

要以长久的沉溺为戒鉴,要学斑鸠安守本分,不要学䴒鸟好高骛远。

赏析

题解

此诗为袁宏道与陶石篑、方子公同游严子陵钓台时所作限韵唱和诗的第三首。严子陵为东汉隐士,光武帝刘秀屡次征召而不出。诗以严子陵不肯出仕助政起兴,对比皋、夔、管、仲等历史名臣,反思才德与出处之道,兼有自况之意,体现了诗人对隐逸与入世的深刻思考。

逐句解读

「不肯助为理」:不肯出来辅佐治理国家。

「咄咄严子陵」:令人惊叹的严子陵啊。

「皋夔与管商」:皋陶、夔与管仲、商鞅。

「问君能不能」:请问你能否做到他们那样?
「众狗逐膻羊」:群狗追逐着膻味的羊。

「疾者业先登」:跑得快的捷足先登。

「我才不如狗」:我的才能还不如狗。

「妥用强奔腾」:何必勉强奔腾追逐。

「明月虽有照」:明月虽然有照耀万物的光芒。

「终不笑孤灯」:终究不会嘲笑孤灯的微光。

「不见东阳殷」:你没看到东阳的殷某人。

「强出如冻蝇」:勉强出仕,如同冬天的苍蝇般无所作为。

「积溺以自监」:要以长久的沉溺为戒鉴。

「效鸠勿效䴒」:要学斑鸠安于本分,不要学䴒鸟好高骛远。

艺术手法

全诗以议论为骨架,以比喻为血肉。

"众狗逐膻羊"以狗逐膻羊喻世人争名逐利,意象粗俗而有力。

"我才不如狗"以极端的自我贬低写超脱之姿,诙谐中见傲骨。

"明月"与"孤灯"的比喻精妙,以自然景象喻人格境界——明月不会嘲笑孤灯,正如大才不会鄙视小才,暗含各安本分的哲理。

"强出如冻蝇"以冻蝇喻勉强出仕者的窘态,形象生动且讽刺辛辣。末句"效鸠勿效䴒"用《诗经》典故,《诗经·曹风·鸤鸠》以鸤鸠(布谷鸟)喻用心均一,䴒鸟则为好动之鸟,以鸟喻人,点明出处之道。

总体评价

此诗为限韵唱和之作,却不见拘束之态,反而挥洒自如,纵横议论。诗人以严子陵不肯出仕为引子,反思才德与出处的关系,以通俗的比喻和辛辣的讽刺表达人当安守本分的哲理。全诗以俗语入诗,"我才不如狗""强出如冻蝇"等语句诙谐大胆,体现了公安派不避俚俗、独抒性灵的特点。在咏严子陵的众多诗作中,此诗以独特的自嘲视角和深刻的哲学思考脱颖而出,是袁宏道七古中的佳作。

相关诗词