雪夜感怀同黄道元作

明 · 袁宏道

译文

孤馆寂无人,童仆三两辈。

孤寂的客馆中空无一人,只有三两个童仆在身旁。

白势压山来,云冷天憔悴。

白雪的势头压着山峦涌来,云气寒冷,天空一片萧瑟憔悴。

灯寒字欲青,炉死灰相对。

灯火清寒,映照书卷上的字仿佛泛出青色;炉火已灭,只剩死灰彼此相对。

流火掣空飞,错落如星碎。

流星划过夜空飞掠而去,散落的光点如同碎裂的星辰。

可惜行乐场,都被微官碍。

可惜那些寻欢作乐的场所,全被微末官职所阻碍。

歌喉络飞蛛,谁家佳姊妹。

歌喉被蛛网缠绕不再传出,不知谁家还有那美妙的歌喉佳丽。

赏析

题解
此诗为袁宏道与黄道元同作的一首雪夜感怀诗。诗中描写雪夜孤馆中的冷落景象,以灯寒炉死的意象渲染凄清氛围,末段感叹为微官所累,不得行乐,流露出对官场羁束的厌倦。全篇以景写情,寄慨深远。

逐句解读
「孤馆寂无人,童仆三两辈」起笔写所居之馆孤寂无人,只有三两个童仆相伴,点出客中寂寞之境。

「白势压山来,云冷天憔悴」写雪势浩大如白色压山而来,云气寒冷,天色也显得憔悴,以拟人手法写天之愁惨。

「灯寒字欲青,炉死灰相对」写灯光清寒映得字迹发青,炉火已灭只剩死灰相对,以灯与炉的意象写出彻骨之寒与萧条。

「流火掣空飞,错落如星碎」写夜空中流火般的闪电划空飞过,错落散碎如同星辰坠落,以奇诡意象写雪夜异象。

「可惜行乐场,都被微官碍」感叹本应及时行乐,却都被微小官职所阻碍,点出主题。

「歌喉络飞蛛,谁家佳姊妹」结句以歌喉被飞蛛网缠绕喻歌舞之场冷落,不知谁家的佳姊妹还在唱着歌,寄慨于风流零落。

艺术手法
全诗以白描与奇想相结合。

"白势压山来"以夸张拟人写雪势之猛,"灯寒字欲青,炉死灰相对"以灯与炉的意象极写冷寂。

"流火掣空飞,错落如星碎"意象奇崛,为雪夜增添异彩。末段以"行乐场"与"微官碍"对比,以"歌喉络飞蛛"的新奇比喻收束,体现了袁宏道"独抒性灵"的艺术追求。

总体评价
此诗以雪夜为题,将客中寂寞、官场厌倦与人生感慨融为一体。意象新颖而不怪诞,语言清峭而不艰涩,体现了公安派诗歌追求真情实感、不拘成法的特色,是袁宏道雪夜感怀诗中较有代表性的一首。

相关诗词