雪霁后仍用前韵

明 · 袁宏道

译文

帝女传花信,阳官布省刑。

花神帝女传来了花期的消息,春官宣布减免刑罚以应春时。

帘霜淋故额,窗彩烂残经。

帘上的霜水淋湿了旧日的匾额,窗前的日光照得残破的经书也灿烂生辉。

轧轧声初乱,乌乌乐可听。

轧轧的车声初起时有些杂乱,乌乌的歌声却是悦耳动听。

题书邀宝月,祝面忆添丁。

题写信札邀请宝月和尚前来,对着祝祷的面饼想起了添丁的喜事。

薰帖防新润,磨烟散古硎。

熏烤字帖以防新近受潮,磨墨时升起的烟云散在古旧的砚石之上。

茗花香后滟,艇子过时腥。

茶的花香在雪后更加滟滟动人,小艇经过时带来了水的腥气。

少树波千溜,寒梅月一瓶。

稀疏的树影映在千条流泻的水波之中,一枝寒梅配上明月和一个花瓶。

彩光匀水市,青黛扑门扃。

彩色的光晕匀匀地铺洒在水市之上,青黛色的山影扑到了门前。

玳瑁噞盆鲫,连钱玩小鸰。

玳瑁色的盆中鲫鱼噞噞地张口吐着水泡,连钱纹的花地上有孩童在逗玩小鹡鸰鸟。

面暄酣白战,决口泻河泾。

面对暖阳酣畅地作着白战之戏,决口之处泻出滚滚的河水泾流。

赏析

题解

此诗为袁宏道在沙市雪霁(雪后放晴)之后,仍用前述雪中限韵诗的同韵(刑、经、听、丁、硎、腥、瓶、扃、鸰、泾)续作的一首。前两首写雪中,此首写雪后,景致由雪天的萧索幽闭转为雪霁的明朗开朗,笔致也更为轻快。全诗从帝女传花信起笔,铺陈雪霁后的春消息、水市场景、室内清供、友人邀约等,处处见出晚明文人对自然时序的敏感与对生活情趣的追求。

逐句解读

「帝女传花信,阳官布省刑」——帝女(花神)传来了花期的消息,阳官(春官)宣布减免刑罚(古代春时有省刑之制)。起笔即以花信与省刑写出雪霁后春意将至的消息。

「帘霜淋故额,窗彩烂残经」——帘上的霜水淋湿了旧日的匾额,窗前的日光照得残破的经书也灿烂起来。写雪霁后室内陈设的状态。

「轧轧声初乱,乌乌乐可听」——轧轧的车声初起杂乱,乌乌的歌声却是悦耳可听。写雪霁后人声车声渐起的热闹。

「题书邀宝月,祝面忆添丁」——题写信札邀请宝月(僧人名)来访,对着祝祷的面饼想起添丁之喜。

「祝面」即祝祷时的面食。

「薰帖防新润,磨烟散古硎」——熏烤字帖以防新受潮润,磨墨的烟云散在古旧的砚石之上。写雪霁后护帖磨墨的雅事。

「茗花香后滟,艇子过时腥」——茶的花香在雨雪之后更加滟滟动人,小艇经过时带来水腥之气。写雪霁后品茶与水景。

「少树波千溜,寒梅月一瓶」——稀疏的树影映在千条溜水之中,寒梅的枝影配上明月和一个花瓶。写雪霁后的疏淡之美。

「彩光匀水市,青黛扑门扃」——彩色的光晕匀匀地铺在水市之上,青黛的山色扑到门前。「扑」字极佳,将远山写得主动涌入。

「玳瑁噞盆鲫,连钱玩小鸰」——玳瑁色的盆中鲫鱼噞噞地张口吐泡,连钱纹的花地上有孩童在逗玩小鹡鸰鸟。「噞」指鱼口出水吐泡之状。

「面暄酣白战,决口泻河泾」——面对暖阳酣然作白战(即斗诗、博戏之类),决口之处泻出河水泾流。结句以酣畅的白战与决口的河泾收束,写雪霁后心胸的开朗。

艺术手法

全诗仍用前韵,但笔致明显轻快明朗。最突出的艺术手法有三:其一,善以「色彩对比」写雪霁之美,如「帘霜淋故额,窗彩烂残经」以霜之白对彩之烂,「彩光匀水市,青黛扑门扃」以彩光对青黛,色彩鲜明;其二,善以「动静相生」写景,如「轧轧声初乱,乌乌乐可听」以声写动,「少树波千溜,寒梅月一瓶」以静写幽,动静相映成趣;其三,善以「琐事」见「性情」,如薰帖磨烟、品茶赏梅、玩鸟斗诗等,皆晚明文人的日常清供,于细微处见出对生活的热爱。全诗虽为限韵之作,却自有一种雪霁后的疏朗开阔。

总体评价

此诗是袁宏道雪霁后续作的佳作,与前两首雪中诗形成鲜明对照。前两首以铺陈萧索幽闭为主,此首则笔致轻快、色彩明丽,写雪霁后的春消息与生活情趣。尤其「少树波千溜,寒梅月一瓶」一联,以疏淡的树影、千条溜水、一枝寒梅、一轮明月、一只花瓶,构成一幅极简而极美的画面,是全诗的精彩之笔。结句「面暄酣白战,决口泻河泾」以酣畅的斗诗与决口的河泾收束,写出雪霁后心胸的开朗与豪情,与前两首的萧索内敛形成对比,可见诗人在同一限韵框架中展现的不同心境,体现了公安派「随物赋形、独抒性灵」的艺术追求。

相关诗词