十六夜和三弟

明 · 袁宏道

译文

凉月如霜鉴薄帷,空杯无计觅糟醨。

凉月如霜照映着薄薄的帷帐,空杯在手却无法找到哪怕最薄的酒来喝。

买镫聊复欢儿女,弄笔粗能遣岁时。

买来灯花姑且让儿女们高兴一下,拿起笔来勉强打发这时光。

花火每攒骑马客,蜡光先照走桥姬。

花火常常聚集了骑马前来的游客,烛光最先照到的是走桥游玩的女子。

少年乐事今无几,近老方知此兴衰。

少年时的快乐之事如今已所剩无几,临近老年才体会到这种兴衰变化的滋味。

赏析

题解
此诗写郊外小集之感。诗人在郊外聚会,月凉如霜,无酒可饮,唯有买灯娱儿、弄笔遣时。由眼前热闹的花火蜡光,想到少年乐事渐远,近老方知兴衰之变,写出了中年人对时光流逝的深沉感慨。

逐句解读
「凉月如霜鉴薄帷,空杯无计觅糟醨」以凉月如霜映照薄帷起笔,营造出清冷的氛围。空杯在手,却无从寻觅哪怕最薄的糟醨(劣酒),写出了有杯无酒的窘迫与惆怅。

「买镫聊复欢儿女,弄笔粗能遣岁时」买来灯花姑且让儿女们高兴,拿起笔来勉强打发时光。

"聊复""粗能"二词,尽显无可奈何之意。

「花火每攒骑马客,蜡光先照走桥姬」花火每每聚集了骑马的游客,烛光先照到的是走桥的女子。热闹场景与诗人的落寞形成对照。

「少年乐事今无几,近老方知此兴衰」少年时的快乐之事如今已所剩无几,临近老年才知道这种兴衰变化的滋味。直抒胸臆,点明全诗主旨。

艺术手法
一是"凉月如霜鉴薄帷"以月光如霜的比喻营造清冷氛围,与下文花火蜡光的热闹形成鲜明对比。二是"聊复""粗能"这两个副词的精准使用,将诗人的勉强与无奈传达得淋漓尽致。三是以他人之热闹反衬自己之落寞,"骑马客""走桥姬"的欢愉与诗人的孤寂构成张力。

总体评价
此诗以郊外小集为契机,写出了中年人的落寞与对时光的感叹。前半清冷,后半热闹,而热闹实为反衬,最终归结于"近老方知此兴衰"的感慨。全诗由景入情,由他人热闹转入自身落寞,转折自然,情感真挚,体现了袁宏道直抒胸臆、不事雕琢的诗风。

相关诗词