善哉行

明 · 袁宏道

译文

今日相乐,式舞且歌。

今日互相取乐,且歌且舞。

鹍弦铁板,白面青娥。

鹍弦弹奏铁板拍击,白面书生与青衣美人相伴。

食羔以七,盛酒以盆。

用叉子吃烤羊羔,用大盆盛酒。

刀鲚亦厌,何必河豚。

刀鱼鲚鱼都吃腻了,何必非要河豚不可。

儒迂墨俭,唔非尧是。

儒家迂腐墨家节俭,不过是在是非对错上争论不休。

善哉诸君,请入裈里。

好极了诸位,请钻进裤裆里去吧。

读书不成,学仙寡效。

读书没有成就,学仙也少有效果。

鼷腹鷡枝,从吾所好。

鼷鼠小腹只求一饱,鹪鹩一枝便够栖身,顺从自己的爱好就是了。

赏析

题解
《善哉行》本为乐府旧题,袁宏道借用此题,以诙谐豪放的笔调写宴饮之乐与人生感慨。诗分三层:先写宴饮歌舞之盛,次以戏谑语嘲讽儒墨之争,末以自嘲收束,表达“从吾所好”的率真人生态度,深契公安派性灵说的精神内核。

逐句解读
「今日相乐,式舞且歌」——今天互相取乐,且歌且舞。开篇直抒欢乐,以短句营造热烈气氛。

「鹍弦铁板,白面青娥」——鹍鸡筋做的琴弦配上铁板拍打,白面书生与青衣美人。写宴席上丝竹歌舞之盛,“鹍弦铁板”为豪壮之乐。

「食羔以七,盛酒以盆」——用七叉吃烤羊羔,用盆盛酒。写饮食之豪奢,以“盆”盛酒极言酒量之大、宴席之酣畅。

「刀鲚亦厌,何必河豚」——刀鱼鲚鱼都吃腻了,何必非要河豚。进一步写美食之丰,连名贵河鱼都不稀罕,语带炫耀与豪迈。

「儒迂墨俭,唔非尧是」——儒家迂腐墨家节俭,无非在是非尧舜的问题上争论不休。笔锋一转,以戏谑语气嘲讽儒墨两家,“唔”为含糊之词,讥其空谈无益。

「善哉诸君,请入裈里」——好极了诸位,请钻进裤裆里去吧。此句为全诗最奇崛之语,以极度戏谑的方式消解学术争论的严肃性,“裈里”即裤中,化用阮籍“蝇在裈中”之典,谓儒墨之争不过是裤裆里的蝇虫嗡嗡。

「读书不成,学仙寡效」——读书没有成就,学仙也少有效果。自嘲两种人生出路均告失败。

「鼷腹鷡枝,从吾所好」——像鼷鼠一样小腹只吃一点点,像鹪鹩一样只需一枝栖身,顺从自己的爱好就好。化用“鼷鼠饮河不过满腹”“鹪鹩巢林不过一枝”之典,表达知足常乐、随性而安的人生态度。

艺术手法
此诗最大特色是语言的戏谑与豪放并行。前三层由豪饮到戏谑到自嘲,节奏由快而缓,由外而内。“请入裈里”一句惊世骇俗,以极俗之语破雅正之境,是公安派反拟古、反道学的典型表现。结尾“从吾所好”四字轻描淡写,实则掷地有声,与开篇“今日相乐”首尾呼应。用典方面,“鼷腹鷡枝”出自《庄子》,与诗人的道家趣味一致,但表达方式远比庄周洒脱粗放。

总体评价
这是一首典型的公安派风格作品——不避俗语、不拘格套、直抒性灵。袁宏道以戏谑之笔消解儒墨道学的庄严,以豪放之语写宴饮之乐,以自嘲之辞表“从吾所好”的人生选择。全诗语言或雅或俗,随意挥洒,恰如一场无拘无束的宴饮,体现了晚明文人追求个性解放、反抗礼教束缚的精神风貌。

相关诗词