入超化寺水村

明 · 袁宏道

译文

颓峦叠谷泻溪光,石上题名尚李唐。

倾颓的山峦叠嶂间倾泻着溪水波光,石头上刻的名字还是唐代李氏的。

竹叶送阴遮古寺,稻芒随水出山庄。

竹叶送来浓荫遮蔽了古寺,稻穗随水流漂出山庄。

一林过雨芦花白,半壁疏云栗子黄。

一片树林经过雨水洗礼芦花洁白,半壁山崖上疏云飘过栗子金黄。

犹记西风红蓼里,桐槽载网入潇湘。

还记得西风中红蓼花丛里,桐木船载着渔网驶入潇湘。

赏析

题解
此诗写袁宏道入超化寺水村的所见所感。超化寺在今河南新密,以山水清幽著称。诗人由近及远,从眼前山水写到记忆中的潇湘风物,将眼前实景与往日回忆交织,呈现出一个层次丰富的水乡画卷。

逐句解读
「颓峦叠谷泻溪光,石上题名尚李唐」写水村地理形胜:颓败的山峦与重叠的谷地间,溪光倾泻而下;石上题名犹存,可追溯至李唐时代,见出此地的古老与人文积淀。

「竹叶送阴遮古寺,稻芒随水出山庄」一写山上古寺,竹叶摇曳送来阴凉遮蔽古寺;一写山下山庄,稻芒随溪水漂流而出。一静一动,一高一低,构成生动的山村图景。

「一林过雨芦花白,半壁疏云栗子黄」写雨后秋色:一场雨后,芦花洁白如雪,满林皆是;半壁山崖上疏云飘过,栗子黄熟可摘。白黄两色,鲜明如画。

「犹记西风红蓼里,桐槽载网入潇湘」末联由眼前芦花联想到往日潇湘之景:还记得西风中红蓼丛里,桐木船载着渔网驶入潇湘水面。以回忆收束,将现实与记忆、北方与江南联系在一起。

艺术手法
一是色彩运用极为精妙。

"芦花白""栗子黄""红蓼",白、黄、红三色交映,构成鲜明的秋色画卷。二是"泻溪光"的"泻"字极具动感,将静态的溪水写出倾注之势。三是结构上由近及远、由实入虚,前三联写眼前实景,末联转入回忆,空间从河南扩展到湖南潇湘,意境顿开。

总体评价
此诗以写景见长,色彩鲜明,层次丰富。从颓峦溪光到芦花栗子,从古寺山庄到潇湘渔网,诗人以敏锐的观察力和精炼的笔触,将超化寺水村的自然风物与人文记忆融为一体。末联以回忆拓开境界,既丰富了诗歌内涵,又流露出对江南水乡的深切眷恋,是公安派写景诗的佳作。

相关诗词