江南子 其一

明 · 袁宏道

译文

鹦鹉梦残晓鸦起,女眼如秋面似水。

鹦鹉的残梦初醒黎明的乌鸦已经开始啼叫,女子的眼睛如秋水般明澈面容如水般清润。

皓腕生生白藕长,回身自约青鸾尾。

洁白的手腕如同生出的白藕般修长,回转过身自己束起如青鸾尾羽般的发髻。

不道别人看断肠,镜前每自销魂死。

不知道别人看她看得肝肠寸断,她在镜前每每自怜自爱到销魂欲死。

锦衣白马阿谁哥,郎不如卿奈妾何。

那位穿锦衣骑白马的是谁家公子,郎君你若不如我这样痴情叫我这个妾身怎么办呢。

赏析

题解

此诗为袁宏道《江南子》组诗的第一首,以乐府体裁描绘江南女子的容貌与情思。诗中以细腻的笔触刻画女子晨起对镜的娇态与自怜,又以"郎不如卿奈妾何"收束,写女子对爱情的痴情与无奈。全诗辞藻清丽,情致婉约,体现了袁宏道学习南朝乐府民歌的艺术特色,也反映了他对江南风情的熟稔与喜爱。

逐句解读

「鹦鹉梦残晓鸦起」鹦鹉的残梦初醒,黎明的乌鸦已经开始啼叫,点明时间为清晨。

「女眼如秋面似水」女子的眼睛如秋水般明澈,面容如水般清润,写女子的明艳容貌。

「皓腕生生白藕长」洁白的手腕如同生出的白藕般修长,以比喻写女子手臂的洁白柔美。

「回身自约青鸾尾」回转过身自己束起如青鸾尾羽般的发髻,写女子梳妆的姿态。

「不道别人看断肠」不知道别人看她看得肝肠寸断,以反衬写女子之美令人痴迷。

「镜前每自销魂死」她在镜前每每自怜自爱到销魂欲死,写女子的自恋与娇媚。

「锦衣白马阿谁哥」那位穿锦衣骑白马的是谁家公子,以设问引出下文。

「郎不如卿奈妾何」郎君你若不如我这样痴情,叫我这个妾身怎么办呢,以女子的口吻收束全诗。

艺术手法

全诗以南朝乐府风格写江南女子,辞藻清丽,情致婉约。

"鹦鹉梦残晓鸦起"以禽鸟点明时辰,烘托清晨氛围。

"女眼如秋面似水"以秋水喻眼,以水喻面,写出女子的明艳。

"皓腕生生白藕长"以白藕喻腕,形象生动。

"回身自约青鸾尾"以青鸾尾喻发髻,想象奇特。

"镜前每自销魂死"以夸张写女子的自恋。结尾"郎不如卿奈妾何"以女子口吻收束,哀婉动人,以南朝乐府的问答体收束全诗。

总体评价

此诗以乐府体裁描绘江南女子的容貌与情思,辞藻清丽,情致婉约。诗人以细腻的笔触刻画女子晨起对镜的娇态与自怜,又以"郎不如卿奈妾何"的痴情之语收束,写出了女子对爱情的执着与无奈。全篇学习南朝乐府民歌的艺术手法,清新可诵,是袁宏道拟乐府诗中的佳作。

相关诗词