江南子 其五

明 · 袁宏道

译文

白面青髭美少年,朝役五木暮摊钱。

白净的面皮青色髭须是一位俊美的少年,早上掷五木赌博傍晚又摊钱聚赌。

百千一注不洗手,赢来赌取少娃眠。

百千文钱一注押下去连手都不洗,赢了钱就拿去赌取与少女同眠的机会。

男儿作事勿偃蹇,黄金博尽终当转。

男儿做事不要犹豫退缩,黄金输光了终究还会有转机。

莫道腰间无一文,闺中少妇犹堪典。

不要说腰间已经一文不名,闺中的少妇还可以拿去典当。

赏析

题解

此诗为《江南子》组诗的第五首,描绘江南市井中嗜赌少年的形象。诗以白描手法刻画少年朝役暮赌、挥金如土的行径,又以"黄金博尽终当转""闺中少妇犹堪典"写其执迷不悟、倾家荡产的荒唐。全诗语言通俗直白,笔调诙谐而含讽,体现了袁宏道学习民歌、关注市井百态的艺术特色,也暗含对世风奢靡的批判。

逐句解读

「白面青髭美少年」白净的面皮,青色的髭须,是一位俊美的少年,开篇以肖像描写点出人物。

「朝役五木暮摊钱」早上掷五木(赌具)赌博,傍晚又摊钱聚赌,写少年整日沉迷赌博。

「百千一注不洗手」百千文钱一注押下去连手都不洗,以夸张写豪赌的疯狂。

「赢来赌取少娃眠」赢了钱就拿去赌取与少女同眠的机会,写少年的荒淫。

「男儿作事勿偃蹇」男儿做事不要犹豫退缩,以劝诫口吻引出下文。

「黄金博尽终当转」黄金输光了终究还会有转机,写少年的赌徒心态。

「莫道腰间无一文」不要说腰间已经一文不名,以俗语引出下文。

「闺中少妇犹堪典」闺中的少妇还可以拿去典当,以荒唐之语写赌徒的执迷不悟。

艺术手法

全诗以白描手法刻画嗜赌少年,语言通俗诙谐。

"白面青髭美少年"以肖像描写开篇,俊美外表与荒唐行径形成反差。

"朝役五木暮摊钱"以"朝""暮"对举写整日赌博,节奏紧凑。

"百千一注不洗手"以"不洗手"的细节写豪赌的疯狂,生动传神。

"男儿作事勿偃蹇,黄金博尽终当转"以劝诫口吻写赌徒心态,似劝实讽。结尾"闺中少妇犹堪典"以荒唐之语收束,将赌徒的执迷不悟推向极致,讽刺辛辣。

总体评价

此诗以嗜赌少年为题材,生动刻画了市井赌徒的荒唐行径。诗人以白描手法和诙谐笔调写少年朝暮赌博、挥金如土,又以"闺中少妇犹堪典"的荒唐之语收束,将赌徒的执迷不悟推向极致。全篇语言通俗直白,似劝实讽,既展现了江南市井的百态人生,又暗含对世风奢靡的批判,是袁宏道拟乐府诗中富有市井气息的佳作。

相关诗词