江南子 其二

明 · 袁宏道

译文

白玉蒙沙花出泥,东家老汉得娇妻。

如同白玉被沙尘蒙蔽莲花从污泥中长出,东家的老汉却娶到了一位娇美的妻子。

少年不道妾心苦,夜夜门前乱乌啼。

年轻人不知道妾身心中的苦楚,每天夜里门前都有乌鸦乱叫。

妾心甘作井底水,郎君错走路旁蹊。

妾身的心甘愿做井底平静的水,郎君却走错了路旁的小径。

谁家门前无鹞子,归去且自看家鸡。

谁家门前没有鹞鹰呢,回去还是各自照看好自家的鸡吧。

赏析

题解

此诗为《江南子》组诗的第二首,以一位嫁与老汉的少妇口吻诉说心中的委屈与坚守。诗中以白玉蒙尘、井底清水为喻,写女子虽遭命运不公却甘守本心,又以"鹞子""家鸡"的俗语收束,表达对丈夫走错路的无奈与自持。全诗语言通俗直白,情真意切,体现了袁宏道学习民歌、直抒性灵的艺术追求。

逐句解读

「白玉蒙沙花出泥」如同白玉被沙尘蒙蔽,莲花从污泥中长出,以比喻写女子虽处境不堪却保持高洁。

「东家老汉得娇妻」东家的老汉却娶到了一位娇美的妻子,直陈老夫少妻的现实。

「少年不道妾心苦」年轻人不知道妾身心中的苦楚,以"不道"写无人理解的孤苦。

「夜夜门前乱乌啼」每天夜里门前都有乌鸦乱叫,以景衬情,渲染凄凉氛围。

「妾心甘作井底水」妾身的心甘愿做井底的水,以比喻写女子的平静守贞。

「郎君错走路旁蹊」郎君却走错了路旁的小径,暗喻丈夫行为不端。

「谁家门前无鹞子」谁家门前没有鹞鹰呢,以鹞子喻外界的诱惑或威胁。

「归去且自看家鸡」回去还是各自照看好自家的鸡吧,以俗语收束,暗示守住本分。

艺术手法

全诗以女子口吻诉衷情,语言通俗直白。

"白玉蒙沙花出泥"以双重比喻开篇,白玉蒙尘、莲花出泥,写女子虽处境不堪却保持高洁,意象鲜明。

"少年不道妾心苦,夜夜门前乱乌啼"以景衬情,乌鸦乱啼渲染凄凉氛围,烘托女子内心的孤苦。

"妾心甘作井底水,郎君错走路旁蹊"以井水之静衬女子之守贞,以路旁蹊喻丈夫之不端,对比鲜明。结尾"谁家门前无鹞子,归去且自看家鸡"以民间俗语收束,既诙谐又含蓄,意味深长。

总体评价

此诗以少妇口吻诉说委屈与坚守,语言通俗直白而情真意切。诗人以白玉蒙尘、井底清水等比喻写女子的坚贞品格,又以"鹞子""家鸡"的俗语收束,表达了对命运不公的无奈与守住本分的自持。全篇学习民歌风格,清新可诵,是袁宏道拟乐府诗中富有生活气息的佳作。

相关诗词