惠山僧房短歌

明 · 袁宏道

译文

山骨连墙粘碧筱,穴苔自种吉祥草。

山石的棱骨连着院墙上面攀附着青翠的细竹,墙穴苔藓间自然生长着吉祥草。

茶到三钟也醉人,花无百枝亦藏鸟。

喝了三盅茶竟然也让人陶醉,花枝虽不满百却也藏着啼鸣的小鸟。

少年长老姿格清,竹炉莲卷古先生。

年轻的长老姿态格调清雅脱俗,竹炉旁翻阅莲经的便是这位古先生。

东风不道禅心定,吹入山头环佩声。

东风不管僧人禅心是否已经入定,吹进山头竟传来女子环佩的叮当之声。

赏析

题解

此诗为袁宏道游无锡惠山寺时所作。惠山以泉水闻名,山中僧房清幽。诗中以短歌体裁描绘惠山僧房的清雅环境,从山骨连墙到竹炉莲卷,再到少年长老与禅心东风,层层铺写,最后以"吹入山头环佩声"收束,暗示禅心虽定而尘缘难断。全诗笔调清丽,意境幽远,体现了袁宏道对禅林生活的细腻观察。

逐句解读

「山骨连墙粘碧筱」山石的棱骨连着院墙,上面攀附着青翠的细竹,写惠山僧房的清幽环境。

「穴苔自种吉祥草」墙穴中的苔藓间自然生长着吉祥草,以"自种"写出草木天成之趣。

「茶到三钟也醉人」喝了三盅茶也竟然让人陶醉,以夸张写惠山泉茶之美,别具雅趣。

「花无百枝亦藏鸟」花枝虽不满百却也藏着啼鸟,以"无百枝"反衬鸟鸣之趣,小中见大。

「少年长老姿格清」年轻的长老姿态格调清雅脱俗,写僧人形象,以"少年"与"长老"形成反差。

「竹炉莲卷古先生」竹炉旁翻阅莲经的便是这位古先生(僧人),写出僧人煮茶读经的清修生活。

「东风不道禅心定」东风不管僧人禅心是否已经入定,以拟人写东风的"不解"。

「吹入山头环佩声」吹进山头传来女子环佩的叮当之声,以尘世之音破禅心之定,余味深长。

艺术手法

全诗以短歌体裁写惠山僧房,句式灵活,节奏明快。

"山骨连墙粘碧筱"以"山骨"拟人,以"粘"字写竹攀墙之态,生动传神。

"穴苔自种吉祥草"以"自种"写天成之趣,自然清新。

"茶到三钟也醉人,花无百枝亦藏鸟"以对仗句式写泉茶花鸟之趣,雅致精妙。

"少年长老姿格清,竹炉莲卷古先生"以白描手法写僧人形象,清雅脱俗。结尾"东风不道禅心定,吹入山头环佩声"以东风破禅作结,暗示尘缘难断,含蓄隽永。

总体评价

此诗以惠山僧房为题材,细腻描绘了禅林清修生活的雅趣。诗人以清丽的笔调写出山寺的清幽、泉茶的美妙、僧人的清修,最后以东风破禅收束,暗示禅心虽定而尘缘难断的微妙心境。全篇意象清幽,笔致灵动,是袁宏道山水禅趣诗中别具韵味的佳作。

相关诗词