湖上别同方子公赋 其一

明 · 袁宏道

译文

宁作西湖奴,不作吴宫主。

宁可做西湖的奴仆,也不做吴宫的主人。

死亦当埋兹,粉香渍丘土。

就算死了也要埋葬在这里,让花粉的香气浸润这片土地。

一住二三月,天食供穷窭。

在这里住了两三个月,天赐的食物供给着清贫的生活。

万五千树花,百二十回舞。

一万五千棵树上繁花盛开,歌女舞了一百二十回。

花为结子忙,人为别花苦。

花忙着结出果实,人却为离别花而痛苦不已。

辟彼一天云,时地吹作雨。

好比天上飘着的一片云,不知何时何地就被风吹散化作雨。

彼此俱黑头,一夜添霜缕。

你我原本都是黑发人,一夜之间却添了如霜的白发丝。

赏析

题解
此诗为袁宏道与友人方子公在西湖分别时所作。诗人表达了宁愿做西湖的奴仆也不做吴宫主人的决绝之爱,将对西湖的眷恋写得淋漓尽致。全诗从对西湖的深情宣言出发,经西湖春日花事的描写,转入别离的感伤,最终以白发新添的意象收束,情感由浓烈而低沉,层层递进。

逐句解读
「宁作西湖奴,不作吴宫主」开篇即以极端的对比表明心迹:宁可做西湖的奴仆,也不愿做吴宫的主人,将西湖之美置于权力富贵之上。

「死亦当埋兹,粉香渍丘土」即使死了也要埋葬在这里,让花粉的香气浸润这片土地,以生死之誓表达对西湖的依恋。

「一住二三月,天食供穷窭」在西湖住了两三个月,天赐的食物供给清贫的生活,写出了隐居西湖的简朴与自在。

「万五千树花,百二十回舞」一万五千棵树繁花盛开,歌女舞了百二十回,铺陈西湖春日的繁盛与欢乐。

「花为结子忙,人为别花苦」花忙着结出果实,人却为离别花而痛苦,以花之自然与人之多情形成对照。

「辟彼一天云,时地吹作雨」好比天上的一片云,随时可能被风吹散化作雨,比喻离别如风云般不可预料。

「彼此俱黑头,一夜添霜缕」你我原本都是黑发,一夜之间却添了如霜的白发,写别离催人老的感伤。

艺术手法
此诗最显著的艺术手法是对比。

「西湖奴」与「吴宫主」的对比开篇即奠定了全诗的基调,将自然之美与人间富贵对立,极具冲击力。

「花为结子忙,人为别花苦」以花的无心与人有意形成对照,花自开自落而人却为之牵肠挂肚,写得巧妙而深沉。

「辟彼一天云」的比喻将别离的不可捉摸化为具体的自然现象,生动贴切。末句「一夜添霜缕」用夸张手法写别离之苦,虽不无渲染,却恰与开篇的决绝形成情感上的回环。

总体评价
此诗是袁宏道性灵诗的佳作,情感真挚热烈,不假雕饰而自能动人。诗人对西湖的爱不是文人的风雅点缀,而是以生死相许的深情。从「宁作西湖奴」到「一夜添霜缕」,情感由炽烈而沉郁,完成了从爱的宣言到离的悲伤的转换。全诗语言明快流畅,意象鲜明,体现了公安派独抒性灵、不拘格套的主张。

相关诗词