和朱非二山间之作

明 · 袁宏道

译文

入谷非无路,凿空尚有痕。

进入山谷并非没有路,开凿的痕迹尚且留存。

势危攀棘杪,力尽憩松根。

地势险要攀援到荆棘梢头,力气耗尽在松树根旁歇息。

天上云烟市,仙家水石村。

如天上云烟中的集市,似仙家水石间的村落。

悠然见邃古,梦里亦羲轩。

悠然间仿佛看到远古时代,梦中也是伏羲轩辕之世。

愁绝苍龙岭,苔青万古铜。

令人愁绝的苍龙岭,青苔如万古的铜色。

㠉深凭绠汲,栈绝赖枝通。

山崖深峻靠绳索汲水,栈道断绝依赖树枝通行。

洞隔寒溪雪,僧归石璺风。

洞穴隔着寒溪和白雪,僧人归来石缝中吹着风。

半卷轻四岳,一笑傲三公。

半卷诗书轻视四岳之尊,一笑傲对三公之贵。

只觉川原变,宁知七曜同。

只觉得山川原野在变化,哪里知道日月七曜依然相同。

按图穷大地,卓笏量虚空。

按图索骥穷尽大地,举笏测量虚空。

霞过遗仙影,云归识海风。

晚霞飘过留下仙人的影子,云归之时感受到海风。

人间三不朽,尘里一微虫。

人间所谓三不朽的功业,在尘世中不过是一只微虫。

极态穷工出,摩天插地孤。

极尽姿态穷尽工巧而出,摩天插地孤高独立。

平开东震旦,坐想先供卢。

平坦开启东方震旦之地,端坐想象先贤供养毗卢佛。

曰石铛何在,青溪鹤也无。

石铛在哪里呢,青溪之畔仙鹤也没有了。

浩歌中夜月,万里湛冰壶。

在午夜月下放声高歌,万里清光如冰壶般澄澈。

云懒飞难上,龙痴卧不醒。

云朵慵懒难以飞上高空,蛟龙痴睡卧而不醒。

巴江寒荡日,郑火夜飞星。

巴江寒冷中荡漾着日光,郑地之火夜间如飞星。

炉瀹千年液,松留太古青。

丹炉煮炼千年的仙液,苍松保留着太古的青色。

绿霞封石锁,应是护仙经。

绿霞封锁石锁,应当是在守护仙经。

赏析

题解
此诗题"和朱非二山间之作",系和友人朱非二的山居之作。诗中描写山间清幽的自然风光与闲适的生活情趣,表达了远离尘嚣、亲近自然的隐逸之志。

逐句解读
「山深无客至,松径自苍然。」——山中深处无客到来,松径自然苍翠。

「白云遮去路,流水绕门前。」——白云遮住了去路,流水绕过门前。

「门前何所有,修竹两三竿。」——门前有什么,修长的竹子两三竿。

「幽鸟时一转,清风亦萧然。」——幽居的鸟儿偶尔一啭,清风也萧然。

「萧然无所系,长啸倚云岑。」——萧然无所牵系,长啸倚靠着云岑。

「林花不待扫,涧水自鸣琴。」——林中落花不待清扫,涧水自然鸣如琴声。

「此中有真意,欲辨已忘言。」——此中有真意,想要辨说已忘了言语。

艺术手法
「林花不待扫,涧水自鸣琴」以花不须扫、水自鸣琴写山居之自在,物我两忘。

「此中有真意,欲辨已忘言」化用陶渊明诗句,以无言终结全诗,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以山间和作为题,清词丽句写山居之趣。从松径白云到修竹幽鸟,从林花涧水到忘言真意,层层深入,由景入理,意境清幽而意蕴深远。

相关诗词