和小修扫字

明 · 袁宏道

译文

禅客恶花繁,引水植香草。

修禅之人不喜欢繁花似锦,引来清水种植清雅的香草。

迸阶多子篁,栖树无凡鸟。

竹子从台阶缝中迸生出来多长竹笋,栖息在树上的没有平凡的鸟儿。

碎日摇空庭,波纹如可扫。

细碎的日影在空庭中摇曳,地上的波纹仿佛可以扫去。

鹦鹉与凫鹥,自邻自社保。

鹦鹉和野鸭各自为邻,自然地组成自己的社群。

客来非习静,偶然合大道。

来客并非为了修习禅定,只是偶然间与大道相合。

一味出林风,销尽诸尘抱。

只有那来自林间的清风,消尽了所有的尘世牵绊。

止酒但止甘,聚朋先聚老。

戒酒只是戒掉甘甜的酒,聚会朋友先聚年长的老友。

赏析

题解
此诗为袁宏道与弟弟袁中道(字小修)的和诗。诗题「扫字」即清扫庭院中的落叶尘土,由此引发对禅意生活的感悟。诗人描写了自己引水种草、与鸟为邻的清幽居所,表达了不慕繁华、亲近自然、随缘任运的禅悦心境。

逐句解读
「禅客恶花繁,引水植香草」修禅之人不喜欢繁花似锦,引来清水种植清雅的香草,以花的繁华与草的淡泊对比,表达禅者的审美取向。

「迸阶多子篁,栖树无凡鸟」竹子从台阶缝隙中迸生出来多生竹笋,栖息在树上的没有平凡的鸟儿,写居所的清雅不凡。

「碎日摇空庭,波纹如可扫」细碎的日影在空庭中摇曳,波纹如同可以被扫去,以光与水的流动写庭院的静中有动。

「鹦鹉与凫鹥,自邻自社保」鹦鹉和野鸭各自为邻、自成社群,写鸟类的自然相处,不假人力。

「客来非习静,偶然合大道」来客并非为了修习静定,只是偶然间与大道相合,写随缘而不刻意。

「一味出林风,销尽诸尘抱」只有那来自林间的清风,消解了所有的尘世牵绊,写自然的清风吹散世俗烦忧。

「止酒但止甘,聚朋先聚老」戒酒只是戒掉甜酒,聚会朋友先聚年长的友人,写出随性而不拘泥的生活态度。

艺术手法
此诗以禅意贯穿全篇。

「禅客恶花繁」的开篇即奠定了全诗的基调——去繁就简,以淡泊为美。

「碎日摇空庭」以光影的细碎摇动写空庭的寂寥,视觉感受极为细腻。

「波纹如可扫」将不可触的光影比作可扫的波纹,虚实相生,意境空灵。

「自邻自社保」写鸟类的自然群居,暗喻理想的社区关系——无需强力约束,自然和谐。

「一味出林风」中的「一味」二字用得精妙,既是禅宗用语,又写出了清风不杂他物、纯粹自然的特质。

总体评价
此诗是袁宏道禅诗中的佳作,以扫字这样微小的日常行为引发深远的禅思,体现了诗人对生活的细致体悟。全诗以清幽的自然景物为载体,传达了一种不刻意、不执着、随缘任运的人生态度。

「客来非习静,偶然合大道」是全诗的哲学核心——真正的悟道不在于刻意修行,而在于日常生活中的自然契合。全诗风格淡远清疏,与禅意的内涵相得益彰。

相关诗词