和散木韵
明 · 袁宏道
译文
閒适也相宜,楸枰彻暮棋。
闲适自在也正相宜,棋盘上下棋直到日暮。
晚花残蓓蕾,古榻乱装池。
晚开的花朵已残存蓓蕾,古旧卧榻上装裱凌乱。
云脚才收雨,秋容渐上诗。
云脚刚刚收住雨水,秋意渐渐融入诗中。
家家贮新酿,等取菊开时。
家家户户贮存新酿的酒,等到菊花盛开时取用。
君监冯敬通,休心壮岁中。
你如同冯敬通那样为官,在壮年时便歇息了心志。
治生菱浦月,送老石门风。
在菱浦月下谋生度日,在石门风中安度晚年。
每笑横波日,閒怜戴屋虫。
每每笑看水波荡漾的日子,闲来怜惜屋檐下的虫子。
禅锋示妻子,输我作庞公。
以禅机点化妻子儿女,不如我来做庞公那样。
只合卧云休,闲驱款段游。
只适合卧在云间休憩,悠闲地骑着慢马游荡。
愁来鸥失渚,梦里鹿寻丘。
愁绪袭来如同鸥鸟失去沙洲,梦中像鹿寻找山丘。
碧水青烟市,红柑白果秋。
碧绿水面青烟笼罩的集市,红柑白果的秋天。
斗湖新月里,荡个小渔舟。
在斗湖的新月之下,摇荡着一只小渔舟。
老无出处累,也欲趁些忙。
年老没有了出仕与隐居的牵累,也想趁着做些事情。
月课脩花户,日携看麓床。
每月修整花木的枝户,每日携带去看山麓的床榻。
晓风绵子落,村院瓦松香。
晨风吹落棉絮般的种子,村院里瓦松散发着香气。
遍郭谋新酿,空杯待夕阳。
走遍城郭寻找新酿的美酒,空杯等待夕阳西下。
间随马少游,乡里度春秋。
闲来跟随马少游的榜样,在乡里度过春秋岁月。
洗药松根下,分花水市头。
在松树根下洗涤草药,在水市街头分送鲜花。
请云遮谷口,与俗割鸿沟。
请白云遮住山谷的入口,与世俗划出鸿沟。
一味鸥鹥去,长年百不忧。
一心一意随鸥鸟远去,长年百事皆无忧愁。
落叶蔽秋矶,残霞雨洗晖。
落叶遮蔽了秋天的石矶,残霞被雨水洗去了光辉。
弹花蝉虎匿,掠竹水鹰飞。
弹花之际蝉虎都藏匿了,掠过竹林水鹰飞过。
白足遗棕屦,青娥送道衣。
白足遗落了棕草鞋,青衣女子送来道袍。
庖童觅鲙去,兼买紫姜归。
厨童出去寻找鱼脍,顺便买些紫姜回来。
遍识今朝士,无如隐者亲。
遍识当今的士人,不如隐者来得亲近。
酒浇种柳客,图写姓庞人。
以酒浇灌种柳的客人,图画描绘姓庞的高人。
鹦鹉司茶具,弥猴盗角巾。
鹦鹉看管茶具,猕猴偷走角巾。
赠君柳浪水,堪浣胃中尘。
赠你柳浪中的流水,可以洗去胸中的尘垢。
空潭独影谁,个是好相知。
空潭中独照的影子是谁,这才是真正的知己。
每笑鹏心侈,闲怜鹳垒危。
每每笑那大鹏心志过于奢侈,闲来怜惜鹳鸟垒巢的危险。
眼光常照渌,面貌日浮卮。
眼光常常映照清流,面容日渐浮于酒杯之上。
一往青山去,还愁鹤不随。
一旦走向青山而去,还发愁仙鹤不肯跟随。
赏析
题解
此诗题"和散木韵",系和韵之作。散木当为诗人友人之号,"和韵"即依其原诗韵脚次韵或和韵。诗中表达了对闲逸生活的向往与对世俗功名的超脱,反映了诗人淡泊自守的人生态度。
逐句解读
「散木无所用,长在空山间。」——散木无所可用,长在空山之间。
「风雨自朝暮,烟云相往还。」——风雨自朝至暮,烟云相互往还。
「世人贵栋梁,匠者不顾盼。」——世人贵重栋梁之材,匠人不回头看它。
「岂知无用者,得保天年全。」——岂知无用之人,反而得保天年完全。
「我本丘壑人,偶落尘网中。」——我本是山丘沟壑中人,偶然落入尘网之中。
「尘网何所系,名利日匆匆。」——尘网系着什么,名利日日匆匆。
「何当解此缚,归卧云霞东。」——何时能解开这束缚,归卧于云霞之东。
「溪声与山色,相对亦无穷。」——溪声与山色,相对也是无穷。
艺术手法
「散木无所用,长在空山间」化用《庄子》散木之喻,以无用之大木比喻不材之人,反得保全,寓意深刻。
「岂知无用者,得保天年全」以反诘揭示无用以全生的道家哲理。
总体评价
此诗以和韵的形式表达隐逸情怀,从散木之喻写起,引出对自身处境的反思。诗中融合庄子的哲学思想,以散木自况,表达了远避世俗、归隐山林的心志,语言质朴而意蕴深远。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。