和黄平倩落字

明 · 袁宏道

译文

诸君且停諠,听我酒正约。

各位且停下喧闹,听我宣布酒令的约定。

禅客匏子卮,文士银不落。

修禅的人用匏瓜做的酒杯,文士用银制的"不落"杯。

酒人但盆饮,无得滥杯杓。

善饮的人只管用盆来喝,不许滥用杯杓小口慢饮。

痛饮勿移席,极欢勿嘲谑。

痛饮时不要离开席位,极欢时不要嘲笑戏弄。

当杯勿议酒,屈罚无过却。

端起杯来不要议论酒的好坏,输了受罚不许推辞。

种种皆欢候,违者三大爵。

以上种种都是为了欢乐,违反的人罚饮三大杯。

赏析

题解

此诗是与黄平倩唱和之作,以"落字"为韵。诗写酒宴上的规矩约定,规定了各类人的饮酒方式和违规惩罚,是一首别开生面的"酒令诗"。袁宏道好饮,曾作《觞政》,此诗可视为其酒文化的诗化表达,语言活泼诙谐,将酒宴规矩写得趣味横生。

逐句解读

「诸君且停諠,听我酒正约」——各位且停下喧闹,听我宣布酒令的约定。

"酒正"指酒宴的主持人或酒令。

「禅客匏子卮,文士银不落」——修禅的人用匏瓜做的酒杯,文士用银制的"不落"杯。

"匏子卮"指匏瓜做的酒器,"不落"是一种酒杯名。

「酒人但盆饮,无得滥杯杓」——善饮的人只管用盆来喝,不许滥用杯杓小口慢饮。鼓励豪饮。

「痛饮勿移席,极欢勿嘲谑」——痛饮时不要离开席位,极欢时不要嘲笑戏谑。

「当杯勿议酒,屈罚无过却」——端起杯来不要议论酒的好坏,输了受罚不许推辞。

「种种皆欢候,违者三大爵」——以上种种都是为了欢乐,违反的人罚饮三大杯。

艺术手法

一、排比铺陈:全诗以一系列"勿"字句构成排比,如"勿移席""勿嘲谑""勿议酒",语气铿锵有力,如同军令,极具仪式感。二、雅俗杂糅:"匏子卮""银不落"用器物名增添雅趣,"三大爵"则直白豪爽,雅俗相映成趣。三、以令写性:通过酒令规矩的制定,反映出诗人豪放不羁、率真洒脱的性格,酒令即人令。

总体评价

此诗以酒令为题材,将宴饮规则写成一首整齐有致的韵文,别具一格。全诗语言明快利落,节奏铿锵,读来如闻酒令之声,充分体现了袁宏道"独抒性灵"的文学主张和好饮率真的个性。在古代饮酒诗中,此篇以令体入诗,形式新颖,堪称别调。

相关诗词