和方子公童字

明 · 袁宏道

译文

方生老为客,往往狎青童。

方先生年老仍做客他乡,常常与年轻仆童交往亲近。

下马揖平头,兴发如飙风。

下马就向仆从头目作揖,兴头上来如同狂风。

瘦骨载野心,一饮百馀钟。

瘦削的身骨装载着不羁的野心,一喝就是一百多杯。

微波照颠影,线偶系虚空。

微波照出头顶白发的倒影,如同线偶悬系在虚空之中。

十阄七负觥,脱冠语篁丛。

十次抓阄七次输罚了酒,摘下帽子到竹林丛中闲话。

从君文字饮,辜负石榴红。

跟着你饮酒论文,却辜负了石榴花红的美好时光。

赏析

题解

此诗与方子公唱和,以"童字"为韵。方子公年事已高仍为客游,与年轻人交往,豪饮不羁。诗写方生虽老而犹有少年兴味,一饮百杯,意气飞扬,但终归"线偶系虚空",一切繁华不过如幻。末句"从君文字饮,辜负石榴红"以花落酒尽收束,写出欢宴背后的一丝惆怅。

逐句解读

「方生老为客,往往狎青童」——方先生年老仍做客他乡,常常与年轻仆童交往亲近。

「下马揖平头,兴发如飙风」——下马就向仆从头目作揖,兴头上来如同狂风。

"平头"指仆从中的头目。

「瘦骨载野心,一饮百馀钟」——瘦削的身骨装载着不羁的野心,一喝就是一百多杯。

「微波照颠影,线偶系虚空」——微波照出白发苍苍的倒影,像线偶悬系在虚空之中。"颠"同"巅",指头顶,暗示白发。

「十阄七负觥,脱冠语篁丛」——十次抓阄七次输罚了酒,摘下帽子到竹林丛中说话。

「从君文字饮,辜负石榴红」——跟着你饮酒论文,却辜负了石榴花红的美好时光。

艺术手法

一、以反差写性格:"老为客"与"狎青童"、"瘦骨"与"野心"形成多重反差,凸显方生虽老犹狂的性格特征。二、意象转折:"微波照颠影,线偶系虚空"由豪放突然转入虚无感,如同一盆冷水浇在热头上,将全诗的意蕴由表层的纵乐引向深层的虚无。三、以景结情:"辜负石榴红"以石榴花开的意象收束,将人事的怅惘寄寓在自然景象中,言有尽而意无穷。

总体评价

此诗表面写方生的豪饮旷达,实则暗含人生如寄的虚无感。

"线偶系虚空"是全诗的诗眼,将前面的纵乐一语点破,使全诗由单纯的宴饮描写上升为对人生境遇的哲思。末句以花事消歇收束,含蓄有味,体现了袁宏道诗中少见的沉郁一面。

相关诗词