和方子公

明 · 袁宏道

译文

酒困伤脾色昏沉

酒醉伤及脾胃,面色昏沉无神

下马呼水煎人参

下马后呼唤仆人烧水煎煮人参汤解酒

皆云昨宵倦苦极

众人都在说昨晚疲倦到了极点

动以狂药相规箴

动不动就用酒这种"狂药"来互相劝慰

须臾瓮香扑鼻来

不一会儿,酒瓮中的酒香扑鼻而来

初犹矜持渐浸淫

起初还能克制矜持,渐渐便沉溺其中了

尊隤罍决不可止

酒器倾倒溢流,饮酒之势再也无法遏制

突若一群狂猩猩

忽然间就像一群发狂的猩猩般肆意喧闹

脱帽掷天呼石语

脱下帽子抛向天空,大声呼喊如同与顽石对话

苍旻不高海不深

只觉得苍天也不算高,大海也不算深

至我酒人天下乐

像我们这些嗜酒之人,真是天下最快乐的人

宁有醉死无醒生

宁可醉着死去,也不愿清醒地活着

赏析

题解

此诗为袁宏道和答方子公之作,以饮酒为题材,借醉酒之狂态抒发胸中块垒。袁宏道为公安派代表,主张"独抒性灵,不拘格套",此诗正体现其率真奔放的风格。诗中以诙谐夸张的笔触描写饮酒从困倦到狂醉的全过程,实则寄寓了诗人对世俗束缚的厌倦和对自由精神的追求。

逐句解读

「酒困伤脾色昏沉」——因酒醉伤脾,面色昏沉,写出饮酒过度后的身体不适。

「下马呼水煎人参」——下马后呼唤仆人煎煮人参汤来解酒提神。

「皆云昨宵倦苦极」——众人都说昨晚疲倦到了极点。

「动以狂药相规箴」——动辄以"狂药"(酒的别称)来互相劝诫。

「须臾瓮香扑鼻来」——不一会儿,酒瓮中的酒香扑鼻而来。

「初犹矜持渐浸淫」——起初还能矜持,渐渐地便沉溺其中。

「尊隤罍决不可止」——酒樽倾覆、酒罍决口,饮酒之势已不可遏制。

「突若一群狂猩猩」——众人忽然像一群狂放的猩猩般肆意喧闹。

「脱帽掷天呼石语」——脱下帽子掷向天空,呼喊如同与石头对话。

「苍旻不高海不深」——苍天不高,大海不深,极言醉后胆气之豪。

「至我酒人天下乐」——像我们这些嗜酒之人,实为天下最快乐的人。

「宁有醉死无醒生」——宁可醉死,也不愿清醒地活着,表达了对现实的强烈厌弃。

艺术手法

诗人运用层层递进的结构,从解酒困、闻酒香到狂饮、醉态,节奏由缓到急,如同饮酒过程本身。比喻新奇独特,以"一群狂猩猩"形容醉客,既有画面感又富于幽默。夸张手法贯穿全诗,"苍旻不高海不深"将醉后豪情写到极致。结尾"宁有醉死无醒生"以极端化的对比收束,掷地有声,化用阮籍、刘伶等魏晋名士的饮酒精神,体现公安派率真任情的文学主张。

总体评价

此诗是袁宏道抒写性灵的代表作之一,语言痛快淋漓,不事雕琢。诗人借饮酒之狂态,表达了对虚伪礼法的蔑视和对真性情的张扬。全诗从生活细节入笔,却写出一种超脱世俗的精神境界,既有诙谐洒脱的一面,也暗含深沉的人生感慨,体现了晚明文人特有的生活态度和精神追求。

相关诗词