和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳 其一

明 · 袁宏道

译文

世人斗丰不斗槁,瘦而能立胜肥倒。

世人争相比拼丰腴而不比拼枯槁,但瘦削却能挺立胜过肥胖而倒下。

世人相喜不相愁,浊快岂若清烦恼。

世人只知一同享乐却不能一同忧愁,浑浊的痛快怎能比得上清醒的烦恼。

寒花遒逸花典刑,不与天乔论繁早。

寒梅遒劲飘逸是花中的典范,不与天然高大的乔木争论谁开得更繁盛更早。

艮株虬曲干横斜,总令无花格也好。

倔强的根株虬曲盘旋枝干横斜,就算没有花朵其格调也是好的。

山茶肥腻鸾腮红,蒲柳轻微娼黛扫。

山茶花肥腻如同鸾鸟红腮,蒲柳轻贱如同娼妓扫眉。

孤清妁月婢春云,白石苍崖相对老。

梅花孤高清绝以月亮为媒妁以春云为侍婢,与白石苍崖相对直到老去。

只将黄发领芳菲,忍令高姿伴花草。

只让白发老者来领受芳菲之美,怎忍心让高洁的姿态去陪伴寻常花草。

山中夜逢萼绿华,骑著么凤上青昊。

深山夜中遇见花神萼绿华,骑着小凤凰飞上青天。

赏析

题解
此诗为袁宏道和苏轼梅花诗韵之作。诗题交代背景:当年雪多,梅花开得不畅快,故为花解嘲,亦以自解。全诗借梅花的"瘦"与"格"立论,以梅之清瘦孤高对抗世俗的肥艳审美,实质是借花言志,抒发不肯随俗的孤傲人格。

逐句解读
「世人斗丰不斗槁,瘦而能立胜肥倒」——世人争比丰腴而不比枯槁,但瘦而能站立胜过肥胖而倒下,开篇即立异论。

「世人相喜不相愁,浊快岂若清烦恼」——世人只知同喜不知同愁,浑浊的快活怎能比得上清醒的烦恼。

「寒花遒逸花典刑,不与天乔论繁早」——寒梅遒劲飘逸是花中的典范,不与天然高大的乔木争论谁开得更繁更早。

「艮株虬曲干横斜,总令无花格也好」——倔强的根株虬曲盘旋枝干横斜,就算没有花其格调也是好的。

「山茶肥腻鸾腮红,蒲柳轻微娼黛扫」——山茶花肥腻如鸾鸟腮红,蒲柳轻贱如娼妓描眉,以对比贬斥艳俗。

「孤清妁月婢春云,白石苍崖相对老」——梅花孤高清绝,仿佛以月为媒、以春云为婢,与白石苍崖相对到老。

「只将黄发领芳菲,忍令高姿伴花草」——只让老者来领受芳菲之美,怎忍让高洁的姿态去陪伴寻常花草。

「山中夜逢萼绿华,骑著么凤上青昊」——山中夜里遇见花神萼绿华,骑着小凤凰飞上青天,以仙境收束,写梅花超凡脱俗。

艺术手法
全诗的核心手法是对立比较:以"瘦"对"肥"、以"清"对"浊"、以"格"对"花"、以梅对山茶蒲柳。

"瘦而能立胜肥倒"以身体姿态喻精神品格,化抽象为具象。

"山茶肥腻鸾腮红,蒲柳轻微娼黛扫"以浓妆艳抹的女子喻山茶蒲柳,贬斥之意鲜明。

"孤清妁月婢春云"将月亮拟为媒妁、春云拟为侍婢,极写梅花之清贵。末句引入花神萼绿华与么凤的仙道意象,将梅花从人间花木升华为超世之品,笔调奇幻。

总体评价
此诗是典型的"以花言志"之作,袁宏道借梅花之瘦格抒写性灵派的美学主张——重神韵不重形貌,重品格不重繁华。

"总令无花格也好"一句掷地有声,将全诗主旨和盘托出。与苏轼梅花诗相和,既是对前辈的致敬,也是审美立场的自觉呼应。全篇议论纵横而意象鲜明,在宋代咏梅传统中注入了明代性灵派的鲜活气息。

相关诗词