浩歌登天目峰顶

明 · 袁宏道

译文

一笑廓天笼,邈矣何空旷。

一笑之间天地如笼般廓然展开,多么邈远啊,何等空旷。

千山如藻萍,点点白波上。

千座山峰如同水面的藻萍,点点浮在白浪之上。

世界无安置,虚空有等量。

世界之大没有安身之处,虚空却有一定的度量。

茫茫戋虱人,妍丑分何状。

茫茫世间那些如虱子般渺小的人,美丑分别又是什么样子呢。

丘翟语曰知,舜会禅为让。

孔丘墨翟都在谈论"知",虞舜举行禅让将帝位让贤。

裈中闲是非,瓮里狂波浪。

那些不过是裤裆里的无聊是非,瓦瓮中的虚假波浪。

十年学贡高,一朝色沮丧。

十年学来的贡高我慢,一朝之间面色沮丧,归于虚无。

赏析

题解

此诗为袁宏道登天目山最高峰时所作的浩歌。天目山在浙江,峰顶视野开阔,气象万千。诗人登高望远,将千山视如水面浮萍,感叹世界的空旷无际与人世纷争的渺小。诗中糅合儒、道、释三家思想,以宏大的宇宙视角审视人间是非,体现出袁宏道受佛道思想影响的哲学境界。

逐句解读

「一笑廓天笼」:一笑之间,天地如笼般廓然展开。

「邈矣何空旷」:多么邈远啊,何等空旷。

「千山如藻萍」:千座山峰如同水面的藻萍。

「点点白波上」:点点浮在白浪之上。

「世界无安置」:世界之大没有安身之处。

「虚空有等量」:虚空却有一定的度量。

「茫茫戋虱人」:茫茫世间那些如虱子般渺小的人。

「妍丑分何状」:美丑分别又是什么样子呢?
「丘翟语曰知」:丘(孔子)翟(墨子)都在谈论"知"。

「舜会禅为让」:舜举行禅让之礼将帝位让贤。

「裈中闲是非」:裤裆里的是非争端。

「瓮里狂波浪」:瓦瓮中的狂风巨浪。

「十年学贡高」:十年学习佛教的贡高我慢。

「一朝色沮丧」:一朝之间面色沮丧,一切都归于虚无。

艺术手法

全诗以浩歌的豪迈格调起笔,境界开阔。

"千山如藻萍,点点白波上"以鸟瞰视角写群山,将宏大意象缩小化,极具视觉冲击力。

"茫茫戋虱人"以虱子喻人之渺小,意象奇特而贴切。

"丘翟语曰知,舜会禅为让"以儒家、墨家的"知"和上古禅让之事,代表世间学问与政治纷争。

"裈中闲是非,瓮里狂波浪"二句极为精妙,以"裤裆""瓦瓮"的狭小空间比喻人间是非的微不足道,讽刺辛辣。末二句"十年学贡高,一朝色沮丧"以佛理收束,写一切骄矜终归虚妄。

总体评价

此诗是袁宏道登高抒怀的代表作,境界恢弘,气象万千。诗人以宏大的宇宙视角俯瞰人间,将世间纷争、学问争辩都化为"裈中是非""瓮里波浪",消解了一切执念与分别。全诗融合儒、道、释三家思想,既有庄子式的逍遥俯瞰,又有佛家的色空观照,体现出明代文人精神世界的丰富性。诗笔豪放而不失精微,是难得的浩歌佳作。

相关诗词