浩歌

明 · 袁宏道

译文

云作雨,不成归

云化作雨,便再也不能回归天际

箭离弦,无还期

箭离了弦,再无回来的日期

昨日犬,前日狮

昨日还是犬,前日却是狮

一番花,一番泥

一番花开过,便是一番花落入泥

花有色,槛周之

花有美色,栏杆便围护在它四周

人有容,镜照之

人有容颜,镜子便映照出它

镜方新,容已非

镜子还崭新如初,容颜却已不是从前

槛未敝,花先飞

栏杆还没朽坏,花却已经先凋飞了

短可续,用何物

短暂的人生可以延续,但用什么来续呢

一曲歌,三杯醁

唱一曲歌,饮三杯美酒罢了

我欲长生天下人

我想要让天下人都能长生不死

拔刀斩断金乌足

拔出刀来斩断那太阳金乌的脚

赏析

题解
《浩歌》为慷慨悲歌之意,此诗以短句密集排列,探讨时间流逝、人生无常的主题。全诗以"渐渐"为内在节奏,以花、镜、槛等意象写美好之短暂,结尾忽发奇想——"拔刀斩断金乌足",要将时间强行停驻,表达了诗人对生命流逝的强烈抗争意识。

逐句解读
「云作雨,不成归」——云化为雨,便再也不能回归天空,喻一去不返。

「箭离弦,无还期」——箭离弦而去,再无归期,写时间的不可逆。

「昨日犬,前日狮」——昨日还是犬,前日却是狮,世态变化无常。

「一番花,一番泥」——一番花开,便是一番泥落,繁华终归尘土。

「花有色,槛周之」——花有美色,栏杆便围护着它。

「人有容,镜照之」——人有容颜,镜子便映照着它。

「镜方新,容已非」——镜子还崭新,容颜却已不是从前。

「槛未敝,花先飞」——栏杆还未朽坏,花却先已凋飞。

「短可续,用何物」——短暂可以延续,但用什么来续呢?「一曲歌,三杯醁」——唱一曲歌,饮三杯美酒,唯有及时行乐。

「我欲长生天下人」——我想要天下人都能长生,「拔刀斩断金乌足」——拔出刀来斩断金乌的脚,让太阳永远停驻,时间不再流逝。

艺术手法
全诗以三字短句、五字短句交错排列,节奏急促如鼓点,与时间流逝的紧迫感相呼应。

"云作雨""箭离弦""花有色""人有容"四组对偶构成形式上的整饬,而内容上都是写不可挽留的消逝。

"镜方新,容已非"与"槛未敝,花先飞"以物之长久反衬人之速老,以空间之不变反衬时间之无情。结尾"拔刀斩断金乌足"以荒诞的想象迸发出对抗时间的最强音,从平静的感叹骤然升至激越的呐喊,震撼人心。

总体评价
此诗以短促的句式、密集的意象、递进的节奏,层层推进人生短暂的感慨,最终以"斩断金乌足"的奇绝想象将全诗推向高潮。从感伤到抗争,从无奈到决绝,情感递进鲜明有力,是袁宏道诗歌中最具浪漫主义气质的作品之一。

相关诗词