古树

明 · 袁宏道

译文

树老亦如人,骨劲皮皱裂。

树老了也和人一样,骨骼劲健而皮肤皱裂开来。

百卉争繁华,一枝冷坳铁。

百花争奇斗艳,这一枝却冷硬如铁般生长在凹处。

强阳发空心,红芽吐枯节。

强烈的阳气在空心处萌发,红色的嫩芽从枯槁的枝节中吐出。

有若老翁醉,赪颐照头雪。

就像一位醉酒的老翁,红红的面颊映照着满头白雪。

姿态虽寡妍,根株免摧折。

姿态虽然不够美丽,但根株却免遭摧折之灾。

百遍阅春风,冰凌傲石碣。

百次经历了春风,在冰凌中傲然挺立于石碣旁边。

不似夭桃花,容易与春别。

不像那早开的桃花,轻易地就与春天告别了。

赏析

题解
此诗以古树为喻,赞美历经沧桑而不屈的坚贞品格。诗人将古树拟人化,写其骨劲皮裂、枯节新芽的姿态,如同一位白发红颜的老翁,虽不再艳丽却免于摧折。全诗以古树与夭桃的对比作结,寓意深刻:趋时媚俗者虽一时风光却易于凋零,坚守本真者虽不炫目却历久弥坚。

逐句解读
「树老亦如人,骨劲皮皱裂」树老了也像人一样,骨骼劲健而皮肤皱裂,以拟人手法写古树苍劲的外貌。

「百卉争繁华,一枝冷坳铁」百花争奇斗艳,这一枝却冷硬如铁般倔强地生长在凹处,以对比突出古树不随俗的姿态。

「强阳发空心,红芽吐枯节」强烈的阳气在空心处萌发,红色的嫩芽从枯槁的枝节中吐出,写枯木逢春的生命力。

「有若老翁醉,赪颐照头雪」如同醉酒的老翁,红红的面颊映照着满头白雪,以生动的比喻写古树红芽白干的形象。

「姿态虽寡妍,根株免摧折」姿态虽然不够妍丽,但根株却免遭摧折,点明古树虽不美却坚韧的品格。

「百遍阅春风,冰凌傲石碣」百次经历春风,在冰凌中傲然挺立于石碣之旁,写古树历经寒暑而不倒。

「不似夭桃花,容易与春别」不像那早开的桃花,轻易地就与春天告别了,以夭桃之易凋反衬古树之常青。

艺术手法
此诗运用了多层次的对比手法。

「百卉争繁华」与「一枝冷坳铁」构成热闹与冷寂的对比,突出古树的不从众。

「红芽吐枯节」中红与枯的色彩对比,枯与芽的生死对比,极富视觉冲击力。

「赪颐照头雪」以红颜映白发,色彩对比鲜明而寓意深远——生命力与衰老并存。末句「不似夭桃花,容易与春别」以夭桃的短暂反衬古树的持久,完成了全诗的寓意:真正的美不在一时的绚烂,而在历久的坚贞。全诗拟人手法的运用贯穿始终,使古树的形象丰满而可感。

总体评价
此诗是袁宏道咏物诗中的佳作,以古树喻人,寓意深刻而不说教。诗人没有将古树理想化为永远葱茏的形象,而是真实地写出了它的枯节、空心、皱裂,正是在这种真实中更见其不屈的生命力。

「强阳发空心,红芽吐枯节」是全诗最精彩的意象,将衰朽与新生的并存写得触目可感。全诗风格遒劲质朴,与所咏的古树相得益彰。

相关诗词