古诗为杨中翰母中翰生十日而亡其母

明 · 袁宏道

译文

十日无知识,那知有慈母。

出生仅十天还没有知觉,哪里知道有慈爱的母亲。

稍长听人言,一言一酸楚。

稍微长大后听人说起母亲,每听到一句都令人酸楚。

辟如少唐儿,原不知乡土。

好比年少的唐地儿童,本来不知道故乡的乡土。

从人问闾庐,悲咽泪如雨。

从旁人那里打听母亲的居处,悲伤哽咽泪如雨下。

哀怨本由衷,焉知涕无从。

哀怨之情本发自内心,哪里知道眼泪从何而来。

一封黄纸诏,十里白杨风。

一封黄色的朝廷诰命诏书,十里白杨在风中摇曳。

赏析

题解

此诗为杨中翰之母而作。杨中翰出生仅十日便丧母,自幼不知母爱。长大后听人说起母亲,每一言都令人酸楚。诗以"少唐儿"不知乡土为喻,写出一个从未体验过母爱的孩子对母亲的本能思念。末二句"一封黄纸诏,十里白杨风"以朝廷封赠与坟前白杨相对照,荣宠与悲凉形成强烈反差。

逐句解读

「十日无知识,那知有慈母」——出生仅十天还没有知觉,哪里知道有慈爱的母亲。

「稍长听人言,一言一酸楚」——稍微长大听人说起母亲,每听到一句话就一阵酸楚。

「辟如少唐儿,原不知乡土」——好比年少的唐地儿童,本来不知道故乡的乡土。

"少唐儿"比喻自幼远离故土的人。

「从人问闾庐,悲咽泪如雨」——从旁人那里打听母亲的居所,悲伤哽咽泪如雨下。

「哀怨本由衷,焉知涕无从」——哀怨之情本发自内心,哪里知道眼泪从何而来。意谓悲伤是天性使然,不需要亲身经历也能感受。

「一封黄纸诏,十里白杨风」——一封黄色的朝廷诰命诏书,十里白杨在风中摇曳。

"黄纸诏"指朝廷追赠的封命,"白杨风"指墓地的景象。

艺术手法

一、层递叙事:从"十日无知识"到"稍长听人言",再到"从人问闾庐",按时间顺序写出对母亲从不知到思念的情感递进,脉络清晰。二、类比生情:以"少唐儿不知乡土"类比幼年丧母者不知母爱,将抽象的丧母之痛具象化,更易引发共鸣。三、结尾对比:"一封黄纸诏"代表朝廷荣宠,"十里白杨风"象征坟茔凄凉,荣与哀、暖色调与冷色调形成强烈对照,韵味悠长。

总体评价

此诗选取"生十日而亡其母"这一特殊视角,写出从未体验过母爱之人对母亲本能的思念。诗不正面写母爱,而是写失去母爱的空洞与渴望,以侧面烘托的手法使情感更加深沉。末二句以诏书与白杨对照,将个人悲情上升到家国层面,意境开阔。

相关诗词