放言效白 其二

明 · 袁宏道

译文

贤愚富贵且凭他

是贤是愚、是富是贵,且随它去吧

山上髻鬟柳上娥

山上的峰峦如同女子的发髻,柳叶好似女子的蛾眉

铁网试捞穿海月

用铁网试图捞起穿行海中的月影

渔舟任截过头波

渔船任凭截过迎面扑来的浪头

齐肩大士辞荤久

与菩萨齐肩的修行者早已戒荤食素

秃发中书感事多

秃了头的中书舍人感慨世事繁多

船上老郎江口女

船上的老翁和江口的女子

咿哑容易得成歌

咿咿呀呀之间,轻易便能唱成一支歌

赏析

题解
"放言"意为纵意而言、无所顾忌地抒发见解。

"效白"即仿效白居易的《放言》组诗。袁宏道仿白居易之体,以诙谐放达的笔调抒写对贤愚富贵、世事浮沉的达观态度。这组诗体现了晚明文人洒脱不羁的精神风貌。

逐句解读
「贤愚富贵且凭他」——贤愚贫富且任由它去,不必计较,开篇便立下达观基调。

「山上髻鬟柳上娥」——山上的峰峦如同女子的发髻,柳叶好似女子的蛾眉,以山水喻女子容颜。

「铁网试捞穿海月」——用铁网试图捞取穿行海中的月影,喻指徒劳的追求。

「渔舟任截过头波」——渔船任凭截过迎面扑来的浪头,写随遇而安的洒脱。

「齐肩大士辞荤久」——与菩萨齐肩的居士早已戒荤食素,暗指向佛之心。

「秃发中书感事多」——秃顶的中书舍人感慨世事繁多,以自况仕途经历。

「船上老郎江口女」——船上的老翁和江口的女子,皆是平凡百姓。

「咿哑容易得成歌」——咿咿呀呀的棹歌声中,轻松自然地便唱成了曲调。

艺术手法
此诗以放言抒怀,语言通俗诙谐,颇得白居易"老妪能解"之趣。颔联"铁网试捞穿海月,渔舟任截过头波"以奇特的想象写世事的虚妄与人生态度的洒脱,"铁网捞月"喻徒劳之求,"截过头波"喻直面风浪,对仗工整而意象新颖。颈联以"齐肩大士"对"秃发中书",一僧一官,以自我调侃写出人生百味。尾联以船歌作结,将深沉的感慨化为质朴的民间之声,以小见大,余味无穷。

总体评价
此诗是袁宏道仿白居易放言体的佳作。全篇以诙谐放达的口吻,表达了对贤愚富贵的超然态度和对世俗生活的达观理解。语言通俗而不失诗意,比喻新奇而不落俗套,既继承了白居易平易近人的风格,又融入了公安派独抒性灵的特色,读来清新可喜,意味深长。

相关诗词