短歌行

明 · 袁宏道

译文

酌君易州之清酝,被君吴阊之纤缟。

为你斟上易州出产的清醇美酒,为你披上吴阊出产的纤细白绢。

男儿二十无所成,腰肢一半没青草。

堂堂男儿到了二十岁还一事无成,半截身子仿佛已埋入青草之中。

趁轻健,买騕褧,哭声多,笑声少。

趁着年轻身体轻捷去买一匹骏马騕褧,世间的哭声多而笑声少。

黄金荡尽君莫嗔,古来饿杀几贤人。

黄金挥霍殆尽你也不要嗔怪,自古以来被饿死的贤人又何止少数。

赏析

题解

此诗为袁宏道拟古乐府《短歌行》之作。诗中以饮酒放歌起兴,感叹男儿二十而一事无成,又以"黄金荡尽""古来饿杀几贤人"收束,表达了对功名利禄的蔑视和对怀才不遇的愤激。全诗语言直白痛快,格调慷慨悲凉,体现了公安派直抒胸臆、不事雕琢的艺术特色,也透露出诗人对世俗功名的清醒反思。

逐句解读

「酌君易州之清酝」为你斟上易州出产的清醇美酒,以劝酒起兴,营造慷慨豪迈的氛围。

「被君吴阊之纤缟」为你披上吴阊出产的纤细白绢,以"被"字写穿着之讲究,与下文贫困形成反衬。

「男儿二十无所成」堂堂男儿到了二十岁还一事无成,直抒胸臆,发出感慨。

「腰肢一半没青草」半截身子已经埋入青草之中,以夸张暗喻青春虚度、壮志难酬。

「趁轻健,买騕褧」趁着年轻身体轻健,去买一匹骏马騕褧,表达及时行乐之意。

「哭声多,笑声少」世间哭的声音多而笑的声音少,写人生苦多于乐的况味。

「黄金荡尽君莫嗔」黄金挥霍殆尽你也不要嗔怪,以旷达口吻劝慰友人。

「古来饿杀几贤人」自古以来被饿死的贤人又何止少数,以愤激之语收束全诗。

艺术手法

全诗以乐府体裁写就,句式长短错落,节奏明快。

"酌君易州之清酝,被君吴阊之纤缟"以对仗工整的句式开篇,营造慷慨氛围。

"腰肢一半没青草"以奇特的比喻写青春虚度,形象生动。

"趁轻健,买騕褧"以三字短句穿插,节奏急促,传达紧迫之感。

"哭声多,笑声少"以直白议论写人生苦乐,发人深省。结尾"古来饿杀几贤人"以反问收束,愤激之情溢于言表,具有很强的批判力量。

总体评价

此诗以拟乐府的形式抒发怀才不遇的感慨,语言直白痛快,格调慷慨悲凉。诗人以饮酒放歌起兴,以"古来饿杀几贤人"的愤激之语收束,表达了对功名利禄的蔑视和对世道不公的批判。全篇直抒胸臆,不事雕琢,充分体现了袁宏道"性灵说"的艺术追求,是公安派拟乐府诗中的佳作。

相关诗词