当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜

明 · 袁宏道

译文

十载青山约,今番始赴期。

十年前与青山定下的约定,到今天才终于赴约。

如云投旧岭,似鸟念高枝。

如同云投归旧日的山岭,好似鸟儿思念高处的枝头。

蓝压仙翁井,苔深鬼谷祠。

蓝色浸压着仙翁井,青苔深覆着鬼谷祠。

车将一喝去,秤取布裈师。

大喝一声驱车而去,又如禅师般随意自在。

一涧珠翻处,千山玉照时。

一条山涧中水珠翻飞如珠玉,千山映照如同玉光闪耀之时。

东冲西逻酒,横版侧厓诗。

东冲西逛饮酒尽兴,横卧木板侧倚悬崖赋诗。

僧老扶雏至,鹤骄带子随。

老僧搀扶着幼徒前来,傲鹤带着幼雏跟随。

掌茶与谷水,宿世也相知。

掌中的茶与山谷的泉水,仿佛前世便已相知。

赏析

题解
此诗题为「当阳僧来邀游青溪紫盖诸胜」,当阳在今湖北宜昌境内,青溪、紫盖皆为当地名胜。诗人在此与僧人交往,同游山水胜景。全诗以应约出游为线索,从赴约的欣喜写到沿途的奇景,再写与僧道之人的交往,表达了对山水的热爱与对世外之交的珍视。

逐句解读
「十载青山约,今番始赴期」——十年前与青山定下的约定,到今天才终于赴约,以时间之久衬托赴约之难得。

「如云投旧岭,似鸟念高枝」——如同云投归旧日的山岭,好似鸟儿思念高处的枝头,以云、鸟为喻写归山之心。

「蓝压仙翁井,苔深鬼谷祠」——蓝色浸压着仙翁井,青苔深覆着鬼谷祠,写出古迹的幽深沧桑。

「车将一喝去,秤取布裈师」——大喝一声驱车而去,又像秤量布裤的禅师般随意自在,以禅宗公案入诗。

「一涧珠翻处,千山玉照时」——一条山涧中水珠翻飞如珠玉,千山映照如同玉光闪耀,极写山水之奇美。

「东冲西逻酒,横版侧厓诗」——东冲西逛饮酒,横卧木板侧倚悬崖赋诗,写出游历中的洒脱不羁。

「僧老扶雏至,鹤骄带子随」——老僧搀扶着幼徒前来,傲鹤带着幼雏跟随,以老幼相伴写僧家生活的天机自然。

「掌茶与谷水,宿世也相知」——掌中的茶与山中的泉水,仿佛前世便已相知,以茶水结缘写与僧人的深厚情谊。

艺术手法
一、叠字与数字的巧妙运用:「十载」与「今番」、「一涧」与「千山」,以数量对比凸显时空之感。二、对仗工丽而富于变化:「蓝压仙翁井」对「苔深鬼谷祠」,色彩对色彩,人物对人物;

「僧老扶雏至」对「鹤骄带子随」,僧对鹤、老对骄,工整中见灵动。三、禅宗公案入诗:「车将一喝去」化用禅宗棒喝之语,「秤取布裈师」用禅门机锋,使诗歌具有禅趣而不枯涩。四、比喻新颖:「如云投旧岭」「似鸟念高枝」以自然之物写归山之心,贴切而形象。

总体评价
此诗以游山为题,将山水之胜与僧道之交融为一体,体现了袁宏道对自然与禅趣的双重热爱。全诗从赴约之喜写到游历之趣,再到僧友之情,层次清晰,情感真挚。

「宿世也相知」的结语将偶然的相遇升华为前世的因缘,既含禅意又富人情味,余韵悠长。

相关诗词